漫书五首

明 · 石宝

译文

閒居成懒癖,高卧起徐徐。

闲居养成了懒惰的习惯,高卧在床慢慢起身。

世治逢尧历,春晴验朔书。

世道太平正逢尧舜般的好时代,春日晴天验证着历书。

嚣尘长缭绕,元气自呼嘘。

尘世的喧嚣长久缭绕,天地元气自然地吞吐呼吸。

不把双眉向,人间浪蹙舒。

不再把双眉紧锁,在人世间任凭蹙起舒开。

晓跨城东马,披星到酒家。

清晨骑上城东的马,披星戴月赶到酒家。

瓮春抽嫩竹,灯夜试初花。

酒瓮中的春酿如嫩竹初抽,夜晚灯火下试看初开的花。

乐听升平曲,人乘浩荡槎。

快乐地听着升平的乐曲,人乘着浩荡的木筏。

兴来从健到,谁省岸乌沙。

兴致来了尽情畅饮到健旺,谁还在意岸上的乌纱帽。

东风才十日,煖色渐融冰。

东风吹来才十天,暖意渐渐融化了冰。

春市多张酒,宵城半打灯。

春天的集市多处张设酒肆,夜晚城里半数点亮了花灯。

礼从先进野,学去古人矜。

礼仪要随先进之人虽粗野也无妨,学问要去掉古人的矜持。

分不知时务,痴聋似许丞。

本分是不谙时务,装聋作哑如同许丞。

十五年前到,都城犹古风。

十五年前来到都城,还保留着古朴的风气。

蹇鞍逢进士,鸡酒宴名公。

骑着蹇驴遇到进士,用鸡酒宴请名公。

世事车轮转,人情木叶红。

世事如车轮般转动,人情如树叶般变红飘落。

豪华迷旧眼,谁与论颛蒙。

豪华景象迷了旧时的眼睛,谁来与讨论那蒙昧之事。

谁道年程浅,刍荛有此言。

谁说年纪还轻,采薪者也有这样的话。

结缡儿女早,斗障锦丝繁。

成婚的儿女年纪尚早,斗帐锦绣丝线繁多。

磊磊春盘簇,匆匆夜客奔。

丰盛的春盘菜肴聚集,匆匆忙忙的夜客奔走。

还看脩上者,妖服自翩翻。

回头看那些身居高位的人,奇装异服自翩翩翻飞。

赏析

题解
此为石宝闲居之作五首,以组诗形式写春日闲居的种种。第一首写"闲居成懒癖,高卧起徐徐"的闲居之懒;第二首写"晓跨城东马,披星到酒家"的早出饮酒;第三首写"东风才十日,暖色渐融冰"的春日渐暖;第四首写"十五年前到,都城犹古风"的旧京忆往;第五首写"谁道年程浅,刍荛有此言"的世风之变。风格质朴清新,有白居易闲适诗之遗风。

逐句解读
「闲居成懒癖,高卧起徐徐」至「人间浪蹙舒」:闲居成了懒癖,高卧起来徐徐,世治逢着尧历,春晴验着朔书,嚣尘长缭绕,元气自呼嘘,不把双眉向人,人间浪自蹙舒。

「晓跨城东马,披星到酒家」至「谁省岸乌沙」:晓跨城东之马,披星到了酒家,瓮春抽出嫩竹,灯夜试放初花,乐听升平之曲,人乘浩荡之槎,兴来从健而到,谁省岸上乌纱。

「东风才十日,暖色渐融冰」至「痴聋似许丞」:东风才十日,暖色渐融着冰,春市多张着酒,宵城半打着灯,礼从先进之野,学去古人自矜,分不知时务,痴聋似许丞。

「十五年前到,都城犹古风」至「谁与论颛蒙」:十五年前来到,都城犹存古风,蹇鞍逢着进士,鸡酒宴着名公,世事车轮般转,人情木叶般红,豪华迷了旧眼,谁与论颛蒙之事。

「谁道年程浅,刍荛有此言」至「妖服自翩翻」:谁道年程浅薄,刍荛之人有此言,结缡儿女尚早,斗障锦丝繁盛,磊磊春盘簇聚,匆匆夜客奔忙,还看修上之人,妖服自翩翻。

相关诗词