麦场

明 · 石宝

译文

上场新麦高嶙峋,手拥云汉批鱼鳞。

打麦场上新收割的麦子堆积得高高低低如同嶙峋的山峰,农民们用手拢着密如云汉的麦穗,摊开来如同鱼鳞一般层层铺展。

赤骡双拖碧玉轮,碾碎场头青草茵。

两头赤红色的骡子拖拽着碧玉般光滑的石碾轮子,碾碎了麦场头上青草铺就的地面。

咿轧车鸣石径路,轰腾马跃长河津。

咿咿呀呀的石碾车在石径路上发出响声,轰隆奔腾的马匹跳跃着穿过长河的渡口。

云烟豁开珠贝出,金网决断珊瑚新。

扬场时如同云烟般的麦糠散去之后珍珠般的饱满麦粒便显露了出来,就如同金色的渔网中截断的新鲜珊瑚枝一般美丽。

扬锹直上一百尺,海风捲波生细尘。

扬场的木锹将麦粒直直地抛向百尺高的空中,如同海面上狂风卷起波浪扬起了细细的尘雾。

较然神农别贤否,糠秕不与谷实伦。

分明就像神农氏辨别好与坏一样,轻浮的糠秕和饱满的谷实是不可同日而语的。

青钱坠地量满斛,男颜欢悦女不颦。

青色的铜钱落在地上计量着收成装满了整整一大斛,男人们脸上满是喜悦欢快,女人们也都不再皱眉发愁了。

明朝报神荐??,十口幸免为饥人。

明天一早就要去酬谢神灵献上丰盛的祭品,一家十口人总算有幸免于成为忍饥挨饿的人了。

寄语城中冗食者,百谷由来皆苦辛。

带个话给城里那些吃白食不干活的多余之人,百谷的收获从来都是用辛苦辛劳的汗水换来的。

原文:

赏析

题解

此诗以"麦场"为题,生动细致地描写了麦收时节打麦场上繁忙热闹的劳动场景。从新麦登场、碾麦扬场到计量入仓的全过程,诗人一一铺写,既展现了丰收的喜悦,也在结尾点出"百谷由来皆苦辛"的主旨,寄寓了对劳动艰辛的深切体察和对城中不劳而食者的委婉讽劝。全诗以饱满的热情和细腻的笔触描绘了一幅明代农村麦收的风俗画卷。

逐句解读

「上场新麦高嶙峋,手拥云汉批鱼鳞。」打麦场上新收的麦子堆积得高高低低如嶙峋的山峰,农民们用手拢着如同云汉般密集的麦穗,摊开来如同鱼鳞般层层铺展。

「赤骡双拖碧玉轮,碾碎场头青草茵。」赤色的骡子拖拽着碧玉般的石碾轮,碾碎了麦场上青草铺就的地面。

「咿轧车鸣石径路,轰腾马跃长河津。」咿咿呀呀的石碾在石径路上作响,轰腾的马匹跳跃着奔过长河的渡口。

「云烟豁开珠贝出,金网决断珊瑚新。」扬场时云烟般的麦糠散去,珍珠般的麦粒便显露出来,如同金色的网截断了新采的珊瑚枝。

「扬锹直上一百尺,海风捲波生细尘。」扬场的木锹将麦粒直直地抛向百尺高空,如同海风卷起波涛扬起细细的尘雾。

「较然神农别贤否,糠秕不与谷实伦。」分明如同神农氏辨别好坏一样,糠秕与饱满的谷实不可同日而语。

「青钱坠地量满斛,男颜欢悦女不颦。」青色的铜钱坠落在地上计量着装满了整整一斛,男人们脸上满是欢悦之色,女人们也不再皱眉发愁了。

「明朝报神荐??,明天一早要去酬谢神灵献上祭品,一家十口人总算幸免于成为饥寒交迫的人。」

「寄语城中冗食者,百谷由来皆苦辛。」寄语城中那些不劳而食的多余之人,百谷的收获从来都是辛苦劳作换来的。

艺术手法

全诗最突出的手法是比喻新奇、意象瑰丽。诗人以丰富的想象力将平凡农家劳动写得气象万千:新麦堆积如"嶙峋"山峰,麦穗排列如"鱼鳞",碾麦的石轮比作"碧玉轮",扬场的场景比作"云烟豁开珠贝出""金网决断珊瑚新",麦粒抛扬如"海风捲波生细尘"。这些比喻将打麦场的劳动写得如同海底采珠、龙宫取宝般壮丽瑰奇,化平凡为神奇。拟人手法也很巧妙:"较然神农别贤否"将扬场分离谷糕的过程拟人化为神农辨别善恶,既生动又贴切。对比手法点明主旨:"男颜欢悦女不颦"写丰收之喜,与"城中冗食者"的不劳而获形成对比,末句以议论收束,水到渠成。

总体评价

这是一首别具一格的农事诗。诗人以瑰丽奇崛的笔调描写了打麦场上的劳动场景,将普通的农事活动写得气象壮阔、意象纷繁,既有写实笔触,又有浪漫想象。全诗从打麦、碾麦、扬场到计量入仓,层次分明,一气呵成,充满了丰收的喜悦和劳动的激情。结尾以"百谷由来皆苦辛"的议论升华全篇,将对劳动的赞美和对社会的讽喻融为一体,体现了诗人对农事生活的深刻体察和对社会现实的关注。语言雄健瑰丽而不失质朴,在明代田园农事诗中独树一帜。

相关诗词