碌碌何足道

明 · 石宝

译文

为学二十年,闻善思允蹈。

做学问已有二十年,听到善言善行便想着要切实去践行。

四岁知诗书,八岁勤洒扫。

四岁时就开始接触诗书,八岁时便勤勉地做洒扫之类的家务。

十三为文章,光泽春雨膏。

十三岁开始写文章,文采丰润如春雨润泽万物。

十九学渐富,士林有称号。

十九岁时学识日渐丰厚,在士人之中已有了名声。

瀛洲名滥入,君亲思未报。

高雅之列竟也滥竽充数般列入了我的名字,而君恩与亲恩却还未能报答。

高步望登堂,爝火求就燥。

大步向前期望能登堂入室,如同微弱的火苗渴求接近干燥之物来助燃。

迨今又十载,不觉壮夫到。

到现在又过了十年,不知不觉间已经到了壮年。

彬彬犹未能,碌碌何足道。

文质彬彬的境界尚且未能达到,平庸无为又有什么值得提起的呢。

赏析

题解

此诗题为"碌碌何足道",取自诗末句,是石宝自述求学经历与人生感慨之作。全诗以编年体的形式,回顾自己从四岁起直到三十余岁的求学历程,将少年壮志与中年自省交织在一起,既有对过往勤勉的追忆,也有对当下成就平平的自嘲与反思。

逐句解读

「为学二十年,闻善思允蹈」——做学问已有二十年,每每听到善言善行,便思量着要切实践行。

"允蹈"意为诚实地践行,体现出诗人将学问与修养紧密结合的务实态度。

「四岁知诗书,八岁勤洒扫」——四岁时便开始接触诗书,八岁就勤勉地做洒扫之类的事务。此处追忆童年,以"知诗书"与"勤洒扫"并举,可见其家教之严与启蒙之早。

「十三为文章,光泽春雨膏」——十三岁开始写作文章,文采光泽如同春雨润泽万物。

"春雨膏"以春雨润物为喻,形容文章的丰润华美。

「十九学渐富,士林有称号」——十九岁时学识日渐丰富,在士人圈中已有了名气。

"称号"指被人称许、享有声誉。

「瀛洲名滥入,君亲思未报」——瀛洲般的高雅之列,自己的名字竟也滥竽充数般列入其中,而君恩与亲恩却尚未报答。

"瀛洲"借指翰林院或朝廷文学侍从之职。

「高步望登堂,爝火求就燥」——迈着大步期望登堂入室,如同小火苗求趋近干燥之物以助燃。

"爝火"即小火,"就燥"化用《易经》"水流湿,火就燥"之意,比喻自己求学之心的迫切。

「迨今又十载,不觉壮夫到」——到如今又过了十年,不知不觉已到了壮年。

"壮夫"即壮年之人。

「彬彬犹未能,碌碌何足道」——文质彬彬的境界尚且未能达到,碌碌无为又何足挂齿。

"彬彬"出《论语》"文质彬彬,然后君子",诗人以未能达到君子之境界自勉自责。

艺术手法

全诗最大的特色是编年叙事结构。诗人以年龄为线索——四岁、八岁、十三岁、十九岁、又十载——将人生历程串联起来,形成清晰的时序推进,如同一幅自画像的逐步展开。在修辞上,"春雨膏"以自然意象喻文章之美,生动而贴切;

"爝火求就燥"化用经典,既见学识之深厚,又见求知之殷切。末联以"彬彬"与"碌碌"对举,一正一反,自勉中含自嘲,自嘲中见自期,收束有力,余味深长。

总体评价

这是一首质朴而真诚的自述诗。石宝不炫耀才学,不粉饰功名,而是坦诚地回顾自己的求学之路,在"名滥入"的谦逊与"碌碌何足道"的自省中,折射出一个传统士人"活到老、学到老"的精神追求。全诗语言平实,不事雕琢,却因其真挚而格外动人,体现了儒家"学而不厌"的价值观。

相关诗词