莲北座上分韵得新字

明 · 石宝

译文

寒空露下苔色新,西堂扫月迎清宾。

深秋夜空露水降下苔藓颜色清新,西堂中洒扫月光迎接清雅的宾客。

天风吹落凤池佩,爽籁逸出东华尘。

天风仿佛吹落了凤池玉佩般的清音,清爽的天籁逸出了东华门的尘嚣。

主人远致碧莲酒,况有水陆罗奇珍。

主人从远方带来碧莲美酒,更有水陆各种珍奇美味陈列其间。

洿尊事往不可见,意古独荐藻与蘋。

上古污樽抔饮的淳朴之事已不可再见,如今怀着古朴之心独以水藻和浮萍为祭。

床头锦轴卷复申,墨池寒浸龙生鳞。

床头锦缎装裱的书画卷起又展开,墨池清寒仿佛有游龙生出鳞甲。

枯藤弱蔓满篱壁,眼中书法谁先秦。

枯藤弱蔓爬满了篱笆墙壁,眼中看到的书法谁能比得上先秦古意。

西山秀色堕杯影,长安落叶随行人。

西山的秀丽景色落入酒杯倒影之中,长安城里的落叶随着行人飘去。

寒烟不销万古碧,野草尚忆升平春。

寒烟之中万古青山的碧色不会消散,野草尚且回忆着太平盛世的春光。

城头杵筑声振振,四坐敛袂各定神。

城头筑墙的杵声阵阵振动传来,四座宾客都收敛衣袖各自凝神。

鱼头参政自骨鲠,蓬莱词客何嶙峋。

鱼头参政自然是刚直骨鲠之人,蓬莱来的词客何其嶙峋不凡。

青虫吐丝不盈尺,照我短鬓明如银。

青虫吐出的丝还不到一尺长,照着我渐短的鬓发白亮如银。

相看一笑日欲瞑,松畔鹤声凌紫旻。

彼此相视一笑太阳将要落山,松树旁的鹤鸣声直上紫色的天穹。

赏析

题解

此诗为文人雅集分韵之作,"莲北"当为集会之所或主人号,"分韵得新字"表明诗人抽得"新"字为韵脚。全诗描写一次秋夜文会:主人设宴款待,宾客赏月品酒、鉴赏书画、品评人物,充满风雅之气。诗中"碧莲酒""锦轴""墨池"等意象,勾勒出明代文人诗酒风流的生活场景,也透露出对太平盛世的追忆与对时局的感慨。

逐句解读

「寒空露下苔色新,西堂扫月迎清宾」——深秋夜空露水降下,苔藓的颜色格外清新;西堂中洒扫月光,迎接清雅的宾客。

「天风吹落凤池佩,爽籁逸出东华尘」——天风仿佛吹落了凤池玉佩般的清音,清爽的天籁之音逸出了东华门的尘嚣。

「主人远致碧莲酒,况有水陆罗奇珍」——主人从远方带来碧莲美酒,更有水陆各种珍奇美味陈列其间。

「洿尊事往不可见,意古独荐藻与蘋」——上古洿尊(污樽)的淳朴之事已不可见,如今怀着古朴之心独以藻蘋为荐。

「床头锦轴卷复申,墨池寒浸龙生鳞」——床头锦缎装裱的书画卷起又展开,墨池清寒仿佛有龙生出鳞甲。

「枯藤弱蔓满篱壁,眼中书法谁先秦」——枯藤弱蔓爬满了篱笆墙壁,眼中所见的书法谁能比得上先秦古意。

「西山秀色堕杯影,长安落叶随行人」——西山的秀丽景色倒映在酒杯之中,长安城中落叶纷飞随行人而去。

「寒烟不销万古碧,野草尚忆升平春」——寒烟之中万古青山碧色不消,野草尚且回忆着太平盛世的春光。

「城头杵筑声振振,四坐敛袂各定神」——城头上筑墙的杵声阵阵传来,四座宾客都收敛衣袖各自凝神。

「鱼头参政自骨鲠,蓬莱词客何嶙峋」——鱼头参政(鲁宗道)自然是刚直骨鲠之人,蓬莱来的词客何其嶙峋不凡。

「青虫吐丝不盈尺,照我短鬓明如银」——青虫吐出的丝还不到一尺长,照着我渐渐变短的鬓发白如银丝。

「相看一笑日欲瞑,松畔鹤声凌紫旻」——彼此相视一笑太阳将要落山,松树旁鹤鸣之声直上紫色的天穹。

艺术手法

全诗以雅集叙事为主线,将写景、咏物、品人熔于一炉。开篇"寒空露下苔色新"以"新"字点题定韵,扣住分韵之意。

"扫月迎清宾"造语奇巧,月光可"扫",将无形化为有形。中间铺叙宴会之盛,"碧莲酒""水陆奇珍"写物质之丰,"锦轴""墨池""书法先秦"写精神之雅,物质与精神并重。

"西山秀色堕杯影"一句极妙,"堕"字将远山秀色摄入杯中,虚实之间见功力。

"寒烟不销万古碧,野草尚忆升平春"暗含今昔之感,以景寄情。结尾以鹤声松畔收束,余韵悠然。

总体评价

此诗以雅集为框架,融合了宴饮、赏书、品人、感怀等多重内容,结构层次分明而不觉散漫。诗人以清新洗练的笔触描绘了明代文人的文化生活,既有物质享受的描写,更有精神境界的追求。用典贴切自然,"鱼头参政""蓬莱词客"以人物品评穿插其间,增添了人文气息。全诗气格清雅,语言精工,是明代文人雅集诗中的上乘之作。

相关诗词