励志

明 · 石宝

译文

日暮飘风发,掩身固重关。

日暮时分狂风骤起,掩蔽身体固守重重关门。

深居拥裘褐,一榻危如山。

深居简出裹着粗裘褐衣,一张卧榻安稳如山。

榾柮奋残烬,稍亦能祛顽。

树根木块在残烬中燃烧,也能稍微驱除顽固的寒意。

炎凉固人情,道在意自閒。

世态炎凉本是人情的常态,道在心中自然闲适安宁。

呼童命浊酒,一饮便酡颜。

呼唤童子斟上浊酒,一饮而尽便面红耳赤。

颜酡不足羡,豪气时往还。

面红耳赤不足羡慕,胸中的豪气时常回荡。

仲尼道高美,可望不可攀。

孔子的道德高尚完美,可以仰望却难以攀登。

学圣圣之徒,不学发斯斑。

学习圣人便是圣人之徒,不学习则头发就这般斑白了。

若射就由基,若木就输般。

如射箭就该学养由基,如木工就该学鲁班。

致志在躬行,能言固非艰。

立志的关键在于亲身践行,能说会道本不算难。

乌获未谓强,匹雏讵云孱。

大力士乌获也不能算最强,小雏鸟怎能说它孱弱。

不见邹国人,浩然塞两间。

没看见邹国人孟子吗,浩然之气充塞天地之间。

赏析

题解
此诗为明代石宝所作《励志》,写励志求学之志。诗先写日暮飘风发掩身固重关深居拥裘褐一榻危如山,次写榾柮奋残烬稍亦能祛顽,再写炎凉固人情道在意自閒呼童命浊酒一饮便酡颜,后写颜酡不足羡豪气时往还,末写仲尼道高美可望不可攀学圣圣之徒不学发斯斑若射就由基若木就输般致志在躬行能言固非艰乌获未谓强匹雏讵云孱不见邹国人浩然塞两间。全诗以励志写学圣之志与躬行之要,格调刚健而深沉。

逐句解读
「日暮飘风发,掩身固重关。」日暮狂风发作,掩身加固重重关隘——写风急之境。

「深居拥裘褐,一榻危如山。」深居拥着裘褐,一榻之安危如山——写居安之虑。

「榾柮奋残烬,稍亦能祛顽。」榾柮木块奋起残烬,稍也能驱除顽寒——写微火之暖。

「炎凉固人情,道在意自閒。」炎凉本是人情的常态,道在心中自然闲适——写守道之闲。

「呼童命浊酒,一饮便酡颜。」呼唤童子倒浊酒,一饮便面红——写饮酒之豪。

「颜酡不足羡,豪气时往还。」面红不足羡慕,豪气时时往还——写豪气之在。

「仲尼道高美,可望不可攀。」孔子之道高美,可望而不可攀——写圣道之高。

「学圣圣之徒,不学发斯斑。」学圣便是圣人之徒,不学则头发斑白——写学圣之要。

「若射就由基,若木就输般。」如射箭就学养由基,如木工就学鲁班——写学有定向。

「致志在躬行,能言固非艰。」致志在于躬行,能说并不难——写躬行之要。

「乌获未谓强,匹雏讵云孱。」乌获不能算最强,小雏怎能说孱弱——写强弱的相对。

「不见邹国人,浩然塞两间。」不见邹国人孟子,浩然之气充塞天地之间——写浩然之气。

艺术手法
全诗以学圣之志与躬行之要为核心。仲尼道高美可望不可攀学圣圣之徒不学发斯斑以仲尼道高学圣不学斑写学圣之要,若射就由基若木就输般以养由基鲁班写学有定向,致志在躬行能言固非艰以躬行能言非艰写躬行之要。

总体评价
此诗以励志写学圣之志与躬行之要,致志在躬行能言固非艰是全诗最警之句——以躬行能言非艰写躬行之要。不见邹国人浩然塞两间以孟子浩然之气写终极之志,石宝以励志写学圣,格调刚健而深沉。

相关诗词