九月不见菊

明 · 石宝

译文

九月不见菊,兹襟若为开。

九月不见菊花,此胸襟如何得开。

深巷有酒家,喜闻泼新醅。

深巷中有酒家,喜闻泼出新醅。

朝回往叩关,酤取三二杯。

朝回之后去叩门,买取三两杯酒。

当轩斟酌之,况复临高台。

当轩斟酌饮之,况且又临着高台。

虽无露英掇,西风亦时来。

虽然没有露中的花英可采,西风也时时吹来。

百虑忽已祛,聊复优游哉。

百种忧虑忽然消除,姑且又优游自在。

缅思靖节言,无弦未宜猜。

缅思靖节先生之言,无弦之琴也不宜猜疑。

天真会有得,鱼鸟自徘徊。

天真自然会有所领悟,鱼鸟自然在徘徊自得。

感此坐已忘,兼欲停尊罍。

感此坐已忘忧,还想停下酒杯。

浩歌星月前,馀兴良崔嵬。

浩歌在星月之前,余兴实在崔嵬壮阔。

赏析

题解
此诗为九月不见菊之作。诗中写九月菊未开,以沽酒高台自遣,从靖节无弦到鱼鸟徘徊,写出了随缘自适的心境和对天真的感悟。

逐句解读
「九月不见菊,兹襟若为开。」九月不见菊花,此胸襟如何得开。写无菊之憾。

「深巷有酒家,喜闻泼新醅。」深巷中有酒家,喜闻泼出新醅。写有酒之喜。

「朝回往叩关,酤取三二杯。」朝回之后去叩门,买取三两杯酒。写买酒之乐。

「当轩斟酌之,况复临高台。」当轩斟酌饮之,况且又临着高台。写饮酒之境。

「虽无露英掇,西风亦时来。」虽然没有露中的花英可采,西风也时时吹来。写风来之慰。

「百虑忽已祛,聊复优游哉。」百种忧虑忽然消除,姑且又优游自在。写忧虑之消。

「缅思靖节言,无弦未宜猜。」缅思靖节先生之言,无弦之琴也不宜猜疑。写陶渊明的无弦之趣。

「天真会有得,鱼鸟自徘徊。」天真自然会有所领悟,鱼鸟自然在徘徊。写天真的感悟。

「感此坐已忘,兼欲停尊罍。」感此坐已忘忧,还想停下酒杯。写忘忧之境。

「浩歌星月前,馀兴良崔嵬。」浩歌在星月之前,余兴实在崔嵬壮阔。写浩歌之兴。

艺术手法
全诗以不见菊为起,以有酒为慰。

"深巷有酒家,喜闻泼新醅"以新醅之喜补无菊之憾。

"缅思靖节言,无弦未宜猜"以陶渊明无弦之琴写不必拘泥于菊,"天真会有得,鱼鸟自徘徊"以鱼鸟之自得写天真的可贵。末句"浩歌星月前"以浩歌写尽兴。

总体评价
此诗以不见菊为题,以有酒和天真自遣。

"天真会有得,鱼鸟自徘徊"是全诗的悟境,以不拘于物写随缘自适。

相关诗词