九门城晨望

明 · 石宝

译文

平原黍稌风凄凄,汉家荒城大道西。

平原上黍米稻谷在凄凉的风中摇曳,汉代的荒城矗立在大路西侧。

田间古瓦碧如钿,海日欲上山禽啼。

田间的古瓦碧绿如同花钿,海上的太阳将要升起山禽在啼鸣。

村童掘鼠拾断戟,渔父高歌悲故堤。

村童挖掘田鼠拾起断裂的戟,渔父高声歌唱悲叹旧时的堤岸。

犹传天宝盛烽燧,轧荦山人贪艳妻。

还传说天宝年间烽火连天,安禄山贪恋那绝色的杨贵妃。

汾阳血战禄山死,杲卿义名恒岳齐。

郭子仪血战安禄山终于败亡,颜杲卿的忠义之名与恒山齐高。

时移事去陵谷换,车毂年年下长坂。

时光推移往事已去丘陵山谷都变了样,车轮年年在长坂上碾过。

草色犹连碣石青,涛声岂惮沧波远。

草色依然连着碣石的青翠,涛声岂会惧怕沧海的波涛遥远。

武灵台下春云生,董相原前秋露明。

赵武灵台的下方春云升起,董相平原的前面秋露明亮。

谁家牛背横短笛,高呼一声千古情。

谁家的牧童横坐在牛背上吹着短笛,高呼一声道出千古的情怀。

赏析

题解
此诗为明代石宝所作《九门城晨望》,写九门城晨望之景与怀古之思。诗先写平原黍稌风凄凄汉家荒城大道西,次写田间古瓦碧如钿海日欲上山禽啼,再写村童掘鼠拾断戟渔父高歌悲故堤,后写犹传天宝盛烽燧轧荦山人贪艳妻汾阳血战禄山死杲卿义名恒岳齐,末写时移事去陵谷换车毂年年下长坂草色犹连碣石青涛声岂惮沧波远武灵台下春云生董相原前秋露明谁家牛背横短笛高呼一声千古情。全诗以九门城晨望写安史之乱与千古之情,格调苍凉而悲壮。

逐句解读
「平原黍稌风凄凄,汉家荒城大道西。」平原上黍稌在凄风中,汉家荒城在大路之西——写荒城之景。

「田间古瓦碧如钿,海日欲上山禽啼。」田间古瓦碧如花钿,海日将上山禽啼叫——写晨景之美。

「村童掘鼠拾断戟,渔父高歌悲故堤。」村童掘鼠拾起断戟,渔父高歌悲叹故堤——写遗迹之存。

「犹传天宝盛烽燧,轧荦山人贪艳妻。」还传说天宝年间烽燧旺盛,安禄山贪恋杨贵妃——写安史之乱。

「汾阳血战禄山死,杲卿义名恒岳齐。」郭子仪血战安禄山死,颜杲卿义名与恒山齐高——写平乱之功。

「时移事去陵谷换,车毂年年下长坂。」时移事去陵谷变换,车毂年年在长坂上下来往——写时光之逝。

「草色犹连碣石青,涛声岂惮沧波远。」草色还连着碣石的青色,涛声岂怕沧波遥远——写山河之恒。

「武灵台下春云生,董相原前秋露明。」武灵台下春云升起,董相原前秋露明亮——写古迹之存。

「谁家牛背横短笛,高呼一声千古情。」谁家牛背上横吹短笛,高呼一声千古之情——写千古之怀。

艺术手法
全诗以安史之乱与千古之情为核心。犹传天宝盛烽燧轧荦山人贪艳妻以天宝烽燧安禄山贪艳妻写安史之乱,汾阳血战禄山死杲卿义名恒岳齐以汾阳血战杲卿义名写平乱之功,谁家牛背横短笛高呼一声千古情以牛背短笛千古情写千古之怀。

总体评价
此诗以九门城晨望写安史之乱与千古之情,汾阳血战禄山死杲卿义名恒岳齐是全诗最壮之句——以汾阳血战杲卿义名写平乱忠义。谁家牛背横短笛高呼一声千古情以牛背短笛千古情写千古之怀,石宝以晨望写怀古,格调苍凉而悲壮。

相关诗词