井陉行

明 · 石宝

译文

陉山不高山有名,幽并一览俱分明。

井陉的山峰虽然不高,山的声名却很大,在此可将幽州和并州的风光一览无余。

鹿泉古水浸平壤,恒岳远峰朝上京。

鹿泉古老的流水浸润着平坦的土地,北岳恒山远处的山峰仿佛朝着京城的方向耸立。

丹崖翠壁相峥嵘,亦有列石如分营。

红色的悬崖与翠绿的峭壁争高竞秀,还有排列的巨石如同分开扎下的军营。

淮阴千载但遗庙,土人至今知用兵。

淮阴侯韩信虽已逝去千年只留下一座古庙,当地百姓至今还在传颂他善用兵法的故事。

羲农虞夏忽已倾,首阳薇蕨春又生。

伏羲神农虞舜夏禹的时代转眼间已经覆灭,而首阳山上的薇蕨每到春天又重新生长出来。

路旁老松抱世愤,时复林间风雨声。

路旁的老松树仿佛怀抱着对世事的愤懑,不时在林间发出如风雨般的呼啸之声。

赏析

题解

《井陉行》是石宝一首咏怀古迹的七言古诗。井陉为太行八陉之一,在今河北井陉县境内,自古为军事要冲。楚汉相争时韩信在此背水一战,大破赵军,为千古名将。诗人途经井陉,凭吊古战场,追忆韩信功业,兼叹历史沧桑,遂作此诗。全篇将地理形胜、历史典故与个人感慨融为一体,格调苍凉雄浑。

逐句解读

「陉山不高山有名,幽并一览俱分明」——井陉的山并不算高,山的名声却很大,在此可将幽州、并州一带的风光一览无余。

「鹿泉古水浸平壤,恒岳远峰朝上京」——鹿泉的古老流水浸润着平坦的土地,北岳恒山的远峰仿佛朝向京城方向耸立。

「丹崖翠壁相峥嵘,亦有列石如分营」——红色的悬崖和翠绿的峭壁相互争高竞秀,还有排列的巨石如同军营分列。

「淮阴千载但遗庙,土人至今知用兵」——淮阴侯韩信虽已逝去千年,只留下一座遗庙,当地百姓至今还传颂着他用兵的故事。

「羲农虞夏忽已倾,首阳薇蕨春又生」——伏羲、神农、虞舜、夏禹的时代转瞬之间已经倾覆,而首阳山上的薇蕨每到春天又重新生长。

「路旁老松抱世愤,时复林间风雨声」——路旁的老松树仿佛怀抱对世事的愤懑,不时在林间发出风雨般的呼啸之声。

艺术手法

全诗结构前四联写景,后两联抒怀,层次井然。首联以"不高"与"有名"作对比,突出井陉以军事名声著称而非以山势取胜。颔联"鹿泉古水"对"恒岳远峰",一近一远,空间开阔。颈联"丹崖翠壁"写自然之险,"列石如分营"以石头比军营,暗点军事主题,过渡巧妙。第五联"淮阴千载但遗庙"转入怀古,"土人至今知用兵"以民间记忆衬托韩信影响之深远。第六联以羲农虞夏之倾覆与首阳薇蕨之重生对比,感慨王朝更迭而自然永恒。末联将老松拟人化,以"抱世愤"赋予松树以人的情感,"风雨声"既是实景又暗喻历史沧桑,意境苍凉而深沉。

总体评价

此诗为石宝咏古之作的代表,以井陉古战场为切入点,将地理形胜之描写与历史人物之追忆紧密结合,最终归结于对世事沧桑的深沉感慨。全诗格调雄浑苍凉,意境开阔深远,"路旁老松抱世愤"一句尤为警策,将无情的自然景物赋予了浓烈的人文情怀,读来令人回味悠长。

相关诗词