金穴行

明 · 石宝

译文

君知黄金贵,宁知金有穴。

你知道黄金珍贵,怎知金子还有洞穴。

崔嵬不踰仞,中可万夫宅。

山虽不高不过数仞,其中却可容纳万夫居住。

穴门紫气横亘天,高金为垒深为泉。

穴门紫气横亘天际,以高金为垒以深金为泉。

飞湍溅沬几千里,涌作十丈开花莲。

飞湍溅沫几千里,涌起十丈高的莲花。

池头春水流活活,莲花颜色长如昨。

池头春水活活流淌,莲花的颜色长久如昨。

一双赤鲤当波翻,万点饥鸟向人啄。

一对赤鲤在波浪中翻腾,万点饥鸟飞向人前啄食。

嗟哉汉皃何乃憨,随尘仆仆追弹丸。

唉呀汉人为何如此憨愚,随尘仆仆追逐弹丸。

弹丸欲击飞鸟死,安保骨肉无摧残。

弹丸要击打飞鸟至死,怎能保证骨肉不被摧残。

犹胜东海老夫手皴裂,白日披沙夜不绝。

还不如东海老翁双手皴裂,白天披沙淘金夜晚也不停歇。

惊涛推岸岸夜崩,伤哉见利不见血。

惊涛推击海岸海岸夜里崩塌,可伤啊只见利益不见血泪。

何如此穴利最偏,穷人欲愬之青天。

怎如这金穴利益最为偏私,穷人想要向青天申诉。

青天高高不可扣,丹崖锦谷还依然。

青天高高在上不可叩问,丹崖锦谷仍然依旧。

人言此穴通扬州,禹贡三品其源流。

人们说这金穴通向扬州,禹贡三金便是它的源流。

又言此穴接东岱,万水东奔尽归海。

又说这金穴连接东岳泰山,万水东奔尽归于海。

吁嗟乎富贵福泽天与成,请君听歌金穴行。

唉呀富贵福泽是天所赐成,请君听一曲金穴行。

赏析

题解
此诗为金穴行之作。诗中以金穴的奇观为引,从紫气开花莲到赤鲤饥鸟,写出了金穴之利的偏颇和穷人的无奈,以东海老夫的艰辛对比金穴之豪,表达了对贫富悬殊的批判。

逐句解读
「君知黄金贵,宁知金有穴。」你知道黄金贵重,可知道金有穴。以金穴领起。

「崔嵬不踰仞,中可万夫宅。」崔嵬不过一仞之高,其中可容万夫居住。写金穴之大。

「穴门紫气横亘天,高金为垒深为泉。」穴门紫气横亘天际,高金为垒深金为泉。写金穴的壮观。

「飞湍溅沬几千里,涌作十丈开花莲。」飞湍溅沫几千里,涌作十丈高的开花莲。写金穴中的水势。

「池头春水流活活,莲花颜色长如昨。」池头春水流动活活,莲花颜色长久如昨。写金穴的春景。

「一双赤鲤当波翻,万点饥鸟向人啄。」一对赤鲤在波浪中翻跃,万点饥鸟向人啄食。写金穴中的生物。

「嗟哉汉皃何乃憨,随尘仆仆追弹丸。」唉汉朝人何等憨傻,随尘仆仆追赶弹丸。写世人逐利。

「弹丸欲击飞鸟死,安保骨肉无摧残。」弹丸要击飞鸟至死,怎保骨肉不被摧残。写逐利之害。

「犹胜东海老夫手皴裂,白日披沙夜不绝。」还算胜过东海老夫手裂开,白日披沙夜晚不断。写淘金之苦。

「惊涛推岸岸夜崩,伤哉见利不见血。」惊涛推岸岸在夜中崩塌,可伤啊只见利不见血。写逐利之惨。

「何如此穴利最偏,穷人欲愬之青天。」何如这金穴之利最为偏颇,穷人想向青天申诉。写利之不公。

「青天高高不可扣,丹崖锦谷还依然。」青天高高不可敲扣,丹崖锦谷还是依然。写申诉无门。

「人言此穴通扬州,禹贡三品其源流。」人说此穴通向扬州,禹贡三品的源流在此。写金穴的传说。

「又言此穴接东岱,万水东奔尽归海。」又说此穴连接东岳泰山,万水东奔尽归于海。写金穴的广远。

「吁嗟乎富贵福泽天与成,请君听歌金穴行。」唉富贵福泽是天所赐成,请君听一曲金穴行。以天命收束。

艺术手法
全诗以金穴为题,铺陈了金穴的奇观与世人的逐利。

"穴门紫气横亘天"以紫气写金穴之气派,"涌作十丈开花莲"以开花莲写水之壮观。

"弹丸欲击飞鸟死"以弹丸逐鸟写逐利之残忍,"犹胜东海老夫手皴裂"以老夫之苦写底层之惨。末句"富贵福泽天与成"以天命写无奈,批判含蓄而深沉。

总体评价
此诗以金穴为题,将奇观与批判结合。

"见利不见血"是全诗的警句,写出了逐利之惨烈。

相关诗词