寄兄旧作

明 · 石宝

译文

寒空变春云,奔骥逐迅景。

寒冷的天空变幻出春天的云彩,奔腾的骏马追逐着飞逝的光阴。

君看宫前杨,忽已露碧影。

你看宫门前的杨柳,忽然间已经露出翠绿的影子。

幽居西窗下,感事发深省。

我独居在西窗之下,因感慨而引发了深深的省思。

谁言有为者,譬掘九仞井。

谁说有作为的人,就像挖掘九仞深井那样——功亏一篑便等于未成。

盛颜易消歇,此道独未领。

青春容貌容易消歇逝去,这个道理我却独自未能领悟。

空奏郢人吟,怀抱殊耿耿。

白白吟唱着曲高和寡的郢中歌,胸中怀抱格外难以释然。

吾兄绣衣使,仗钺指西境。

我的兄长身为朝廷绣衣使者,持钺奉命前往西疆。

清诗赏风流,正论崇骨鲠。

以清雅诗章赏鉴风流逸趣,以正道言论推崇刚直骨气。

寄言愿相勖,共此百岁永。

寄语兄长愿彼此相互勉励,共度这百年人生而不负此生。

赏析

题解
此诗题作"寄兄旧作",是诗人写给兄长的一首寄赠诗。其兄为朝廷绣衣使者,奉命持节出使西境。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对为学进德之道的深切反思,更寄望兄长以清风亮节自勉,共期百年。全诗以私情寄公义,以家常语写深切理,体现了传统士大夫修身齐家的精神追求。

逐句解读
「寒空变春云,奔骥逐迅景」——寒冷的天空转为春天的云彩,奔腾的骏马追逐着飞逝的光阴。开篇以天地变易与时光飞逝双起,既写节候转换,又暗喻人生倏忽。

「君看宫前杨,忽已露碧影」——你看宫门前的杨柳,忽然间已露出翠绿的影子。以宫前杨柳的悄然变绿,具体展示春光之来去无踪,亦暗示兄长在朝为官,当珍惜时光。

「幽居西窗下,感事发深省」——我独居西窗之下,因感触而引发深深的省思。由外在春景转入内心思虑,"幽居"与"深省"构成全诗的思想基点。

「谁言有为者,譬掘九仞井」——谁说那些有作为的人,就好比挖九仞深井呢?引用"掘井九轫而不及泉"的典故,指出为学行事贵在持之以恒,功亏一篑则前功尽弃。

「盛颜易消歇,此道独未领」——青春容貌容易消逝,这个道理我却独自未能领会。自省之语,感慨盛年易老而进德修业之心尚有不足。

「空奏郢人吟,怀抱殊耿耿」——白白吟唱着郢中之曲,胸中怀抱格外难以释怀。

"郢人吟"用宋玉对楚王问的典故,叹曲高和寡、知己难逢,"耿耿"写心中不安。

「吾兄绣衣使,仗钺指西境」——我的兄长是朝廷的绣衣使者,持节仗钺前往西境。点明寄赠对象与身份,绣衣使为皇帝亲遣之使臣,地位尊崇。

「清诗赏风流,正论崇骨鲠」——以清雅诗篇赏鉴风流逸趣,以正直言论崇尚骨鲠之风。此联是对兄长的称许与期勉,望其既通文采又秉直节。

「寄言愿相勖,共此百岁永」——寄语兄长愿互相勉励,共同珍惜这百年的一生。结语回归兄弟之情,以"共此百岁"收束全篇,情理兼备。

艺术手法
一、起兴手法:以寒空春云、宫前杨柳起兴,由自然变化引出对人生时光的思考,兴中有比。二、用典精当:掘井九仞、郢人吟两处用典,前者论持之以恒之理,后者叹知音难遇之情,典与情理交融无间。三、结构递进:全诗由景入情、由己及兄、由省思到勉励,层次分明,脉络清晰。四、对偶工整:"清诗赏风流,正论崇骨鲠"一联,清诗对正论、赏对崇、风流对骨鲠,辞意俱佳。

总体评价
此诗以时节变易为契机,从个人深省出发,寄望兄长坚守风节。全诗将时光之叹、修身之省、知己之思、兄弟之情融为一体,既有理趣又不乏真情。末联"共此百岁永"以朴素之语道出深沉之愿,将此前所有感慨与期勉收归一处,韵味深长。

相关诗词