黄雀

明 · 石宝

译文

小小黄雀群,鲜鲜刷毛羽。

一群小小的黄雀,鲜亮地梳理着它们的羽毛。

跃跃笑飞鹏,啾啾学鹦鹉。

蹦蹦跳跳地嘲笑展翅高飞的大鹏,叽叽喳喳地模仿鹦鹉学舌。

雀来吾语尔,尔德焉比数。

黄雀过来我告诉你,你的德行哪里值得一提。

乾鹊能知风,商羊亦知雨。

乾鹊能够预知风候变化,商羊鸟也能预知天将降雨。

雎鸠知定匹,慈乌知返乳。

雎鸠懂得忠贞不二匹配之道,慈乌懂得反哺报答养育之恩。

尔既无可称,喧嚣竞为伍。

你既然没有什么值得称道的,却只知道喧闹叫嚷争相与同类凑在一起。

窃谷不厌多,趋炎赴堂宇。

偷食谷物从不嫌多,趋附权势争相奔赴豪门堂宇。

天下羽族中,吾于尔何取。

天下的飞禽羽族之中,我从你身上还有什么可取的呢?

去去远吾庐,莫待我鸣鼓。

走开走开远离我的居所,不要等着我击鼓声讨驱逐你们。

赏析

题解
此诗以"黄雀"为题,实则是一首寓言讽刺诗。诗人以黄雀为喻,刻画那些才德平庸却喧嚣竞进、趋炎附势的小人形象,并以乾鹊、商羊、雎鸠、慈乌等鸟类之有德有知为对照,揭示黄雀之类无德无能却趋附权门的可鄙。全诗措辞严厉,愤慨之情溢于言表,体现了诗人对世风浮薄的不满与批判。

逐句解读
「小小黄雀群,鲜鲜刷毛羽」——一群小小的黄雀,鲜亮地梳理着自己的羽毛。开篇以"小小"写其微不足道,以"鲜鲜刷毛羽"写其粉饰外表,已含讽意。

「跃跃笑飞鹏,啾啾学鹦鹉」——蹦蹦跳跳地嘲笑展翅的大鹏,叽叽喳喳地模仿鹦鹉学舌。黄雀自比大鹏是妄自尊大,学舌鹦鹉是拾人牙慧,两重讽刺并举。

「雀来吾语尔,尔德焉比数」——黄雀过来我对你说,你的德行哪里值得一提。语气转为训斥,"焉比数"斥其不值一提,直截了当。

「乾鹊能知风,商羊亦知雨」——乾鹊能预知风向变化,商羊鸟也能预知天雨。此二鸟以知天时著称,反衬黄雀之无知。

「雎鸠知定匹,慈乌知返乳」——雎鸠懂得忠贞匹配之理,慈乌懂得反哺报恩之恩。此二鸟以知伦理著称,再反衬黄雀之无德。

「尔既无可称,喧嚣竞为伍」——你既然没有任何值得称道之处,却只知道喧嚣吵闹争相与同类为伍。由列举他鸟之德转回黄雀之无行,"喧嚣竞为伍"画其群像。

「窃谷不厌多,趋炎赴堂宇」——偷食谷物从不嫌多,趋附权势争赴豪门堂宇。

"窃谷"写其贪,"趋炎"写其附势,一针见血。

「天下羽族中,吾于尔何取」——天下的羽族之中,我对你还有什么可取之处呢?以反诘作结,彻底否定黄雀之辈。

「去去远吾庐,莫待我鸣鼓」——走开走开远离我的住处,不要等我击鼓驱逐。结语以逐客令作收,态度决绝,"鸣鼓而攻"用论语典故,表明与小人势不两立。

艺术手法
一、寓言比体:全诗以鸟喻人,黄雀之粉饰、妄自尊大、学舌、趋炎附势,皆映射人世小人行径,物性与人性合一。二、排比映衬:乾鹊知风、商羊知雨、雎鸠知匹、慈乌知乳,四鸟四德排比而出,以有德衬无德,气势层层递进。三、口吻生动:从描摹到训斥再到驱逐,诗人语气由冷峻到激愤,"雀来吾语尔"如当面斥责,"去去远吾庐"如挥手赶逐,口吻栩栩如生。四、用典含蓄:"鸣鼓"暗用孔子"鸣鼓而攻之"之典,不言而意自明。

总体评价
此诗以黄雀为靶,痛快淋漓地鞭挞了才德平庸却趋炎附势的小人。诗中四鸟有德的排比与黄雀无德的刻画形成强烈反差,逐层加码,最后以驱逐作结,态度鲜明。全诗语言直切而不失章法,讽刺辛辣而不堕谩骂,是一首有力的寓言讽刺佳作。

相关诗词