浩歌行

明 · 石宝

译文

春风秋月何年毕,今人古人三万日。

春风秋月的轮回何年才能到头,无论是今人还是古人一生也不过三万天。

少年不觉成壮夫,一日悲歌长六七。

少年人在不知不觉间已经长成了壮年之人,一天之内悲歌长叹就有六七回之多。

人人都说太平年,年去年来亦忽然。

人人都说如今是太平盛世的年头,可是年复一年地过去也不过是在忽然之间。

未论功名到钟鼎,须臾白日凋朱颜。

还来不及论说功名是否已达到钟鼎之盛的显赫地步,转眼之间白日就已过去红颜也随之凋零衰老了。

君看书剑还如故,烟阁云台不知处。

你看看那书和剑还是跟从前一样没有变化,凌烟阁和云台阁上的功臣画像早已不知在何处了。

古道聊驱羸马行,壮心几逐飞龙去。

在古老的道路上姑且驱赶着瘦弱的马匹缓缓前行,满腔壮志雄心几次想要追逐飞龙腾飞而去。

长安辩士如悬河,豪气能倾马伏波。

长安城中的辩士们口若悬河滔滔不绝,那豪迈的气概足以压倒伏波将军马援。

簪缨貂锦一朝歇,露盘仙掌仍嵯峨。

达官显贵们簪缨貂锦的荣华富贵一朝就会停歇消散,而汉武帝所建的承露盘铜柱仙人却依然高耸挺立。

君不见杯中酒,又不见筵前歌。

你难道没有看见那杯中盛满的美酒,又难道没有看见那筵席前面载歌载舞的场景。

酒阑歌尽人何在,依旧年年芳草多。

等到酒阑人散歌声歇尽之后那些人都在哪里呢,依旧年复一年地到处都是茂盛的芳草。

金印玉腰真可羡,丈夫未遇欲如何。

金印系在腰间佩戴着玉带确实令人十分羡慕,但是大丈夫在没有遇到好的时机时又能怎么样呢。

原文:

赏析

题解

这是一首七言歌行体的咏怀诗,题为"浩歌行",即放声高歌之意。诗人以慷慨激昂的笔调抒发对时光飞逝、功名难就的感慨。全诗从春秋代序写起,写到少年壮志与白首无成的反差,再到长安辩士的豪情与繁华的转瞬即逝,最终以"丈夫未遇欲如何"的深沉追问收束。诗中充满了对人生短促的焦虑、对功业未就的不甘,以及对世态炎凉的感慨,是一首情感浓烈、气势磅礴的言志之作。

逐句解读

「春风秋月何年毕,今人古人三万日。」春风秋月何时才能到头,无论今人还是古人一生不过三万日。

「少年不觉成壮夫,一日悲歌长六七。」少年不知不觉间已经长成了壮年之人,一天之内悲歌长叹就有六七回。

「人人都说太平年,年去年来亦忽然。」人人都说如今是太平盛世,可是年去年来也是忽然之间就过去了。

「未论功名到钟鼎,须臾白日凋朱颜。」还来不及论说功名是否到钟鼎之盛,转眼之间白日已过红颜已经凋零。

「君看书剑还如故,烟阁云台不知处。」你看那书剑依然如同旧时一样,烟凌阁和云台阁的功臣画像不知在何处。

「古道聊驱羸马行,壮心几逐飞龙去。」在古道上姑且驱赶着瘦弱的马匹前行,壮志雄心几次追逐着飞龙而去。

「长安辩士如悬河,豪气能倾马伏波。」长安城中辩士口若悬河滔滔不绝,豪迈之气能压倒伏波将军马援。

「簪缨貂锦一朝歇,露盘仙掌仍嵯峨。」簪缨貂锦的富贵荣华一朝停歇消散,露盘仙掌的铜柱依然高耸嵯峨。

「君不见杯中酒,又不见筵前歌。」你难道没有看见杯中的美酒,又没有看见筵席前的歌舞。

「酒阑歌尽人何在,依旧年年芳草多。」酒阑人散歌声歇尽之后人都去了哪里,依旧年复一年地芳草茂盛。

「金印玉腰真可羡,丈夫未遇欲如何。」金印紫绶系在腰间确实令人羡慕,但大丈夫未遇其时又能怎么样呢。

艺术手法

全诗以浩歌为基调,气势磅礴,情感浓烈。诗人运用设问反问开篇——"春风秋月何年毕"以天地永恒反衬人生短暂,震撼有力。数字的运用也很精当:"三万日"概括人之一生,言简意赅;

"一日悲歌长六七"以具体数字写内心焦虑,真实可感。典故运用丰富贴切:"烟阁云台"指凌烟阁和云台阁的功臣画像,"马伏波"指东汉名将马援,"簪缨貂锦"代指达官显贵,"露盘仙掌"指汉武帝所建承露盘的铜柱仙人。这些典故将个人感慨与历史兴亡联系起来,增强了诗歌的厚重感。对比手法突出:"簪缨貂锦"的短暂与"露盘仙掌"的永恒对比,"酒阑歌尽"的人去与"年年芳草"的自然常在对比,深刻地揭示了人世繁华的虚幻。全诗句式灵活多变,七言为主而间以短句"君不见",增强了歌行体的节奏感和抒情力度。

总体评价

这是一首情感充沛、气势豪迈的歌行体咏怀佳作。诗人以"浩歌"为题,放声高唱人生感慨,将时光易逝的焦虑、功名难就的不甘、繁华易散的怅惘融为一炉。全诗既有"一日悲歌长六七"的激切直白,也有"酒阑歌尽人何在"的含蓄深沉,刚柔并济,张弛有度。结尾"金印玉腰真可羡,丈夫未遇欲如何"以无奈的反问收束,既是自叹也是问天,将怀才不遇的悲慨推向高潮。全诗语言劲健,意象鲜明,充分展现了歌行体抒情言志的艺术魅力,体现了诗人对人生际遇的深刻思考。

相关诗词