寒夜曲

明 · 石宝

译文

霜风试严摧碧疏,翠瓶锦鳞屈不舒。

霜风试着严寒之力摧折碧纱窗,翠瓶中的锦鳞鱼蜷曲着身子不能舒展。

萧萧古城月西上,孤鸿时作空中书。

萧萧的古城上月亮向西升起,孤鸿不时在空中排成字形如书信。

西湖往日多芙蕖,山明水丽画不如。

西湖往日荷花繁盛,山明水丽连画也比不上。

与君一别岁月改,苍苔落叶填前除。

与你分别之后岁月已经改变,青苔落叶填满了前庭的台阶。

时移世换何足惜,瑶筝翠管无颜色。

时移世换又有什么值得惋惜,瑶筝翠管都失去了往日的光彩。

绣被犹沾雨露恩,朱阑不似芳菲日。

绣被还沾着昔日雨露般的恩泽,朱栏却不再像芳菲盛开的日子。

青灯作花垂紫蕤,沉忧销骨人岂知。

青灯结出灯花垂下紫色的花蕤,深重的忧愁销蚀骨髓别人岂能知道。

寸心千里托明月,夜夜期君望月时。

方寸之心千里相寄托明月,夜夜期盼你也在望月的时候。

赏析

题解
此诗为明代石宝所作《寒夜曲》,写寒夜思人之情。诗先写霜风试严摧碧疏翠瓶锦鳞屈不舒萧萧古城月西上孤鸿时作空中书,次写西湖往日多芙蕖山明水丽画不如与君一别岁月改苍苔落叶填前除,再写时移世换何足惜瑶筝翠管无颜色绣被犹沾雨露恩朱阑不似芳菲日,末写青灯作花垂紫蕤沉忧销骨人岂知寸心千里托明月夜夜期君望月时。全诗以寒夜写思念之苦与忠贞之守,格调凄美而深沉。

逐句解读
「霜风试严摧碧疏,翠瓶锦鳞屈不舒。」霜风试着严寒摧折碧纱窗,翠瓶中锦鳞鱼蜷屈不舒——写寒意之深。

「萧萧古城月西上,孤鸿时作空中书。」萧萧古城月亮西升,孤鸿时时在空中写成书信——写夜之孤寂。

「西湖往日多芙蕖,山明水丽画不如。」西湖往日多荷花,山明水丽画也比不上——写往日之美。

「与君一别岁月改,苍苔落叶填前除。」与君一别岁月已改,苍苔落叶填满前庭——写离别之久。

「时移世换何足惜,瑶筝翠管无颜色。」时移世换有何可惜,瑶筝翠管都失去了颜色——写物是人非。

「绣被犹沾雨露恩,朱阑不似芳菲日。」绣被还沾着雨露之恩,朱栏不像芳菲的日子——写恩情之存与容颜之衰。

「青灯作花垂紫蕤,沉忧销骨人岂知。」青灯结花垂下紫色的花蕤,沉忧销蚀骨肉人岂能知——写忧思之深。

「寸心千里托明月,夜夜期君望月时。」寸心千里托付明月,夜夜期盼你望月之时——写思念之诚。

艺术手法
全诗以思念之苦与忠贞之守为核心。萧萧古城月西上孤鸿时作空中书以古城月西上孤鸿空中书写夜之孤寂,青灯作花垂紫蕤沉忧销骨人岂知以青灯花紫蕤沉忧销骨写忧思之深,寸心千里托明月夜夜期君望月时以寸心千里托明月夜夜期君写思念之诚。

总体评价
此诗以寒夜写思念之苦与忠贞之守,寸心千里托明月夜夜期君望月时是全诗最美之句——以寸心千里托明月夜夜期君写思念之诚。青灯作花垂紫蕤沉忧销骨人岂知以沉忧销骨写忧思之深,石宝以寒夜写思念,格调凄美而深沉。

相关诗词