汉宫词

明 · 石宝

译文

汉宫有明月,秋风悴碧枝。

汉宫中明月高悬,秋风吹残了碧绿的枝叶。

紫苔绣壁带,积翠隐罛篱。

紫苔绣上了墙壁的带饰,浓密的翠色掩映着渔网篱笆。

夜久星河变,人来鹦鹉知。

夜深星河变幻,有人前来鹦鹉先知。

旧恩随露泻,馀欢与日移。

旧日恩宠如同露水倾泻般逝去,残余的欢乐随时光消移。

尚忆朝辞辇,深承夜诵诗。

尚且记得当年辞谢同辇之宠,深夜承恩诵诗。

阳阿新得幸,谷永况多辞。

新宠之人刚得幸,谷永况且进言多多。

指斥椒房宠,吹求饰室疵。

指责椒房之宠,吹毛求疵挑剔宫室之病。

荣枯付阶草,物化效冰澌。

荣辱兴废如同阶前的草,万物变化如同冰消雪融。

无言掩明镜,千古妒蛾眉。

无言掩上明镜,千古以来蛾眉总遭嫉妒。

赏析

题解
此诗为汉宫词,写汉宫宫女之哀,以旧恩日移写红颜薄命。

逐句解读
「汉宫有明月,秋风悴碧枝」——汉宫有明月,秋风悴碧枝。

「紫苔绣壁带,积翠隐罛篱」——紫苔绣壁带,积翠隐罛篱。

「夜久星河变,人来鹦鹉知」——夜久星河变,人来鹦鹉知。

「旧恩随露泻,馀欢与日移」——旧恩随露泻,馀欢与日移。

「尚忆朝辞辇,深承夜诵诗」——尚忆朝辞辇,深承夜诵诗。

「阳阿新得幸,谷永况多辞」——阳阿新得幸,谷永况多辞。

「指斥椒房宠,吹求饰室疵」——指斥椒房宠,吹求饰室疵。

「荣枯付阶草,物化效冰澌」——荣枯付阶草,物化效冰澌。

「无言掩明镜,千古妒蛾眉」——无言掩明镜,千古妒蛾眉。

艺术手法
「旧恩随露泻馀欢与日移」以露泻日移写恩宠之衰。

「阳阿新得幸谷永况多辞」以新幸旧辞写宫中之争。

「无言掩明镜千古妒蛾眉」以掩明镜妒蛾眉写宫怨之深。

总体评价
此诗写汉宫词,「旧恩随露泻馀欢与日移」为佳句,宫怨凄婉。

相关诗词