过沛望歌风台

明 · 石宝

译文

三王久不作,淳风变纵横。

三王之道久已不再施行,淳朴的风气变为纵横捭阖。

兵戈入战国,耆宿填秦坑。

兵戈相见到战国之时,年高德劭的宿儒被活埋在秦朝的坑中。

天赐赤帝子,龙泉定升平。

上天赐下赤帝之子,手执龙泉剑平定了天下太平。

岂独体貌异,圣度畴与京。

岂只是外貌与众不同,那圣明的度量谁能与之相比。

功成归故里,慷慨道平生。

功业成就回到故乡,慷慨激昂地讲述平生经历。

意气自雄俊,歌词亦峥嵘。

意气自然雄壮俊迈,歌辞也峥嵘不凡。

至今千载下,闻者心胆明。

至今千年之后,听到的人心胆为之明壮。

是宜冠庶物,直与商周并。

理当冠绝万物,直可与商周盛世并列。

帝子乘龙升,故台未全平。

帝子乘龙升天而去,旧时的歌风台还没有完全平毁。

台下春草绿,时鸟间关鸣。

台下春草碧绿,时令的鸟儿间关鸣叫。

猛士安在哉,四海复永清。

当年的猛士在哪里呢,四海又恢复了永久的清明。

仰见云飞扬,溯风有馀情。

仰望天上云飞扬,迎风追怀尚有不尽的深情。

赏析

题解
此诗为明代石宝所作《过沛望歌风台》,写经过沛地望歌风台而抒怀古之思。诗先写三王久不作淳风变纵横,次写兵戈入战国耆宿填秦坑,再写天赐赤帝子龙泉定升平岂独体貌异圣度畴与京,后写功成归故里慷慨道平生意气自雄俊歌词亦峥嵘,末写至今千载下闻者心胆明是宜冠庶物直与商周并帝子乘龙升故台未全平台下春草绿时鸟间关鸣猛士安在哉四海复永清仰见云飞扬溯风有馀情。全诗以过沛望歌风台写刘邦之雄与怀古之思,格调雄浑而慷慨。

逐句解读
「三王久不作,淳风变纵横。」三王之道久已不作,淳朴之风变为纵横之术——写世风之变。

「兵戈入战国,耆宿填秦坑。」兵戈进入战国,耆老宿儒填了秦坑——写暴秦之祸。

「天赐赤帝子,龙泉定升平。」天赐赤帝子,龙泉剑平定天下——写刘邦之兴。

「岂独体貌异,圣度畴与京。」岂只是体貌异常,圣明度量的谁能与之相比——写圣度之伟。

「功成归故里,慷慨道平生。」功成回到故乡,慷慨讲述平生——写归乡之慨。

「意气自雄俊,歌词亦峥嵘。」意气自然雄俊,歌词也峥嵘不凡——写大风歌之雄。

「至今千载下,闻者心胆明。」至今千年之后,听闻者心胆为之明壮——写歌风台之影响。

「是宜冠庶物,直与商周并。」理应冠绝万物,直与商周并列——写功业之高。

「帝子乘龙升,故台未全平。」帝子乘龙升天,故台还没有完全平毁——写故台之存。

「台下春草绿,时鸟间关鸣。」台下春草碧绿,时鸟间关鸣叫——写台下之景。

「猛士安在哉,四海复永清。」猛士在哪里呢,四海又恢复永清——写怀古之问。

「仰见云飞扬,溯风有馀情。」仰望云飞扬,溯风犹有馀情——写追怀之思。

艺术手法
全诗以刘邦之雄与怀古之思为核心。天赐赤帝子龙泉定升平以赤帝子龙泉定升平写刘邦之兴,功成归故里慷慨道平生意气自雄俊歌词亦峥嵘以功成归故里歌词峥嵘写大风歌之雄,猛士安在哉四海复永清仰见云飞扬溯风有馀情以猛士安在云飞扬溯风写怀古之思。

总体评价
此诗以过沛望歌风台写刘邦之雄与怀古之思,意气自雄俊歌词亦峥嵘是全诗最壮之句——以意气雄俊歌词峥嵘写大风歌之雄。猛士安在哉四海复永清仰见云飞扬溯风有馀情以猛士安在云飞扬溯风写怀古之思余韵悠长,石宝以望歌风台写怀古,格调雄浑而慷慨。

相关诗词