观麦

明 · 石宝

译文

步出城东门,微径南迤逦。

步行走出城东门,沿着弯弯曲曲的小路向南蜿蜒前行。

骋马历磊确,春光何靡靡。

策马奔驰经过崎岖坎坷的地方,春天的风光是多么柔美盛丽。

苏紫及蓝黄,琐细不足指。

紫色的苏草和黄色的蓝草,细碎矮小不值得一一指点品评。

引睇耒耜外,麰麦方薿薿。

放眼望去,在农具耕作的范围之外,大麦正长得郁郁葱葱。

晴浪浅不扬,颓云互偃倚。

晴朗天空下麦浪浅浅地不起伏翻涌,低垂的云朵互相依偎着。

惊乌蓦然飞,翠色堕欲起。

受惊的乌鸦忽然飞起,翠绿的麦色似乎随之坠落又欲扬起。

万旗森摩戛,力与东风抵。

万千麦苗如同旗帜般密集地摩碰着,用力与东风相抗衡。

苞桑系高畛,宛若大将垒。

茂盛的桑树长在高高的田埂上,就像大将军的营垒一样。

冯虚纵遐瞩,诗兴勃填委。

凌空放眼远望,诗兴勃然涌起填满了胸怀。

朝霞餐未餍,清飔历牙齿。

朝霞的美丽赏玩不够,清新的微风吹过齿间令人舒畅。

马上揖农夫,愿言涤两耳。

骑在马上向农夫拱手行礼,愿意洗耳恭听他们的话语。

年来有司良,民得展四体。

近年来地方官吏治理得很好,百姓们得以舒展四肢安心劳作。

去冬雪何厚,膏泽尚漫瀰。

去年冬天的积雪是多么深厚,滋润田地的恩泽至今仍然弥漫未散。

朝夕时雨降,足食良可拟。

如果早晚能降下及时的雨水,丰衣足食的好年景确实可以指望了。

感兹刍荛言,志动气亦喜。

听了这些农夫朴实的话语深受感动,心志为之一动,精神也为之欢欣。

挥鞭聊一吟,慷慨殊未己。

挥动马鞭姑且吟咏一番,感慨激昂的心情久久不能平息。

赏析

题解

此诗为石宝所作的一首五言古诗,题为"观麦",记述了诗人骑马出城观看麦田的所见所感。诗中生动描绘了春天郊野的美丽风光和麦田长势喜人的景象,并与农夫交谈,了解农政民情,表达了对丰收在望的喜悦和对良政惠民的感慨。全诗观察细致,描写生动,情感真挚,是一首难得的关心农事、体恤民生的佳作。

逐句解读

「步出城东门,微径南迤逦。」步行走出城东门,沿着蜿蜒的小路向南迤逦前行。

「骋马历磊确,春光何靡靡。」策马奔驰经过崎岖不平之地,春光是多么柔美盛丽。

「苏紫及蓝黄,琐细不足指。」紫色的苏草和黄色的蓝草,细小琐碎不足一一指点。

「引睇耒耜外,麰麦方薿薿。」放眼望向耕具所及之外,大麦正长得茂盛葱郁。

「晴浪浅不扬,颓云互偃倚。」晴天里麦浪浅浅地不起伏,云朵低垂互相依偎。

「惊乌蓦然飞,翠色堕欲起。」惊起的乌鸦蓦然飞去,翠绿的麦色似乎随之一坠又欲扬起。

「万旗森摩戛,力与东风抵。」万竿麦苗如旗帜般森然摩戛,奋力与东风相抗衡。

「苞桑系高畛,宛若大将垒。」茂密的桑树系在高高的田埂上,宛如大将的营垒。

「冯虚纵遐瞩,诗兴勃填委。」凌空纵目远眺,诗兴勃然涌聚填塞胸臆。

「朝霞餐未餍,清飔历牙齿。」朝霞之美令人赏览不够,清风拂过齿间令人神清气爽。

「马上揖农夫,愿言涤两耳。」在马上向农夫拱手致意,愿意洗耳恭听他们的心声。

「年来有司良,民得展四体。」近年来官吏治理有方,百姓得以舒展四肢安心劳作。

「去冬雪何厚,膏泽尚漫瀰。」去年冬天的雪下得何等深厚,滋润的恩泽至今仍弥漫在田地中。

「朝夕时雨降,足食良可拟。」朝夕之间若能降下及时之雨,丰衣足食的日子确实可以预期。

「感兹刍荛言,志动气亦喜。」感念这些农夫朴实的言语,心志为之感动,气息也变得欢欣。

「挥鞭聊一吟,慷慨殊未己。」挥动马鞭姑且吟咏一番,慷慨激昂之情久久不能平息。

艺术手法

全诗以记游为线索,以写景为主体,以抒情为归宿,三者水乳交融。写景手法极为精彩,比喻新颖贴切:以"晴浪"喻麦浪,以"万旗森摩戛"喻麦苗的挺拔繁密,以"大将垒"喻桑树丛生之状,均栩栩如生。动静结合的描写尤为出色,"惊乌蓦然飞,翠色堕欲起"以动衬静,画面感极强。色彩描写明丽,苏紫蓝黄、翠色朝霞,交织成一幅色彩斑斓的春野图画。全诗由景入情,由观察到对话,层次分明而过渡自然。

总体评价

这是一首以农事为主题、充满生活气息和人文关怀的佳作。诗人不仅以细腻的笔触描绘了春天麦田的美丽景色,更难得的是能下马与农夫亲切交谈,关心农政民情,体现出深厚的爱民情怀和对丰收的真诚期盼。全诗语言清新自然,意境开阔明朗,感情真挚淳朴,既有山水田园诗的优美意境,又有悯农诗的现实关怀,在明代诗歌中别具一格。

相关诗词