孤筠情所托为陈竹坡赋

明 · 石宝

译文

群芳足春意,爱此寒岁丛。

百花已经充满了春日的气息,我却偏爱这岁寒时节丛生的竹子。

植之兰畹傍,下有流泉通。

将它种植在兰花田的旁边,下面有潺潺的泉水流过相通。

主人抱奇志,徙倚兴未穷。

主人胸怀不凡的志向,在竹林间徘徊流连,兴致无穷无尽。

琅然叩高节,千古来淇风。

叩击竹子的劲节发出琅琅清音,仿佛千古淇水之畔的清风扑面而来。

清幽既绝俗,彩凤鸣其中。

清幽之气已经超绝了世俗,好似有五彩凤凰在其中鸣叫。

伟然君子堂,阿阁相玲珑。

竹子如伟岸的君子立于堂前,与四面楼阁交相辉映,精巧玲珑。

新雷起萚龙,春水摇茏葱。

春雷响起唤醒了如龙般的竹笋破土而出,春水摇荡着葱茏的竹影。

素心谅有合,散发池水东。

素洁之心想必与竹性相契合,不如散开头发在池水东畔悠然自得。

赏析

题解

此诗是为陈竹坡所作的赠赋之作,以咏竹寄怀。

"孤筠"即孤生的竹子,"情所托"表明以竹为精神寄托。诗中以竹喻人,将竹子的清幽高洁与主人的奇志雅操相互映衬,是一篇典型的咏物赠答诗。竹在中国文化中象征着君子之德,此诗正是以此为立意核心。

逐句解读

「群芳足春意,爱此寒岁丛」——百花已经充满了春意,我却偏爱这岁寒之中丛生的竹子。

「植之兰畹傍,下有流泉通」——将它种植在兰花田旁,下面有潺潺流淌的泉水相通。

「主人抱奇志,徙倚兴未穷」——主人胸中怀有不凡的志向,在竹林间徘徊流连,兴致无穷。

「琅然叩高节,千古来淇风」——敲击竹子的高节发出琅琅之声,仿佛千古淇水之畔的清风拂来。

「清幽既绝俗,彩凤鸣其中」——清幽之气已经超越了世俗,仿佛有彩凤在其中鸣叫。

「伟然君子堂,阿阁相玲珑」——竹子如伟岸的君子立于堂前,与楼阁交相辉映,精致玲珑。

「新雷起萚龙,春水摇茏葱」——春雷响起惊醒了竹笋如龙般破土,春水摇荡着葱茏的竹影。

「素心谅有合,散发池水东」——素洁之心想必与竹性相合,不如披散头发在池水之东悠然自得。

艺术手法

全诗紧扣"咏竹"主题,却又处处关合"主人",物我交融。

"群芳"与"寒岁丛"对比,以百花之艳反衬竹之清雅。

"植之兰畹傍"将竹与兰并列,暗示高洁之志。

"叩高节"双关竹节与气节,"淇风"用《诗经·卫风·淇奥》"瞻彼淇奥,绿竹猗猗"之典,赋予竹子深厚的文化内涵。

"彩凤鸣其中"化用"凤非梧桐不栖,非竹实不食"的传说,以凤凰衬托竹之不凡。

"萚龙"比喻竹笋,意象新奇。末句"散发池水东"以超然隐逸之态收束,与全诗清逸格调一致。

总体评价

此诗以孤筠为咏,以陈竹坡为赠,物我双关,情景兼到。诗人通过竹之清幽、高节、凌寒等特质,塑造了一个不慕荣华、坚守气节的君子形象,既是咏竹,也是赞人。全诗用典精当而不堆砌,意象清雅而不浮华,语言流畅而韵律铿锵,是明代咏物诗中物我交融的佳作。

相关诗词