恭睹临雍释奠敬述以诗

明 · 石宝

译文

璧水晨漭瀁

璧池之水清晨浩荡

石坛花始垂

石坛上花枝刚开始低垂

云开大成殿

云雾散开露出大成殿

桧柏郁葳蕤

桧柏郁郁葱葱繁茂

盛王重孔道

圣明的君王重视孔子之道

祼献皆亲持

灌献之礼都亲自主持

箫韶切云汉

箫韶之乐响彻云霄

八佾盈阶墀

八佾之舞布满台阶

礼成进诸生

典礼完成后召进众学子

讲席命尔师

在讲席上命你等为师

敷陈唐虞理

讲述唐尧虞舜的治国之理

论说羲文辞

论述伏羲文王的经典文辞

坐久进珍茗

坐久了进献珍贵茶水

雨露必旁施

恩泽如雨露必然广施

三氏既荣耀

孔颜曾三氏既已荣耀

九卿亦华滋

九卿也光彩焕发

东瞻学士班

向东望去学士们的行列

文采何陆离

文采何等光辉灿烂

各敛补衣手

各自收敛了整理衣裳的手

默默犹论思

默默仍在思索议论

斯文日中天

斯文之道如日中天

志士正扬眉

有志之士正在扬眉吐气

赏析

题解
此诗为恭睹临雍释奠敬述以诗之作。诗中描写了皇帝亲临太学释奠孔子的盛大典礼,从璧水大成殿到箫韶八佾,从讲席论说到雨露旁施,表达了对圣道重光的喜悦。

逐句解读
「璧水晨漭瀁,石坛花始垂。」璧水晨间水波浩渺,石坛上花朵初垂。写典礼的环境。

「云开大成殿,桧柏郁葳蕤。」云开露出大成殿,桧柏郁郁葳蕤。写殿宇的气象。

「盛王重孔道,祼献皆亲持。」盛王重视孔道,祼献都亲自持行。写皇帝的亲祭。

「箫韶切云汉,八佾盈阶汉,八佾盈阶墀。」箫韶之声直切云汉,八佾之舞盈满阶墀。写乐舞的盛况。

「礼成进诸生,讲席命尔师。」礼成之后进见诸生,讲席上命尔等之师。写讲学。

「敷陈唐虞理,论说羲文辞。」敷陈唐虞之理,论说伏羲文王之辞。写讲学的内容。

「坐久进珍茗,雨露必旁施。」坐久之后进上珍茗,雨露必然旁施众人。写皇帝的恩泽。

「三氏既荣耀,九卿亦华滋。」三氏既已荣耀,九卿也华滋生辉。写恩泽的广被。

「东瞻学士班,文采何陆离。」东望学士之班,文采何等陆离华美。写学士的风采。

「各敛补衣手,默默犹论思。」各人收起补衣之手,默默之中还在论思。写学士的勤学。

「斯文日中天,志士正扬眉。」斯文如日中天,志士正可扬眉。写对文化昌盛的欣喜。

艺术手法
全诗以临雍释奠为题,铺陈了典礼的盛况。

"云开大成殿"以云开写天意之合,"箫韶切云汉"以切云汉写乐之高远。

"各敛补衣手,默默犹论思"以补衣与论思写学士的勤俭与好学。末句"斯文日中天,志士正扬眉"以日中天写道之昌明,以扬眉写志士之欢欣。

总体评价
此诗以临雍释奠为题,将典礼之盛与斯文之昌结合。

"斯文日中天,志士正扬眉"是全诗的旨归,以文化之兴写志士之喜。

相关诗词