逢太原故人

明 · 石宝

译文

浮生易飘转,忽如车毂尘。

浮生容易飘荡流转,忽然如同车轮下的尘土。

与子十年别,念君如旧贫。

与你分别已经十年,想你依然如从前般贫困。

感慨奏诗篇,况复届阳春。

感慨之余吟诵诗篇,何况又到了阳春时节。

为问城中景,一一及交亲。

向你询问城中的情形,一一问及亲友近况。

白璧犹待价,巨鱼多戢鳞。

白璧仍在等待好价钱,大鱼多收敛着鳞甲。

昔时富游子,忽为寒乞身。

昔日富贵的游乐子弟,忽然沦为贫寒乞食之人。

荒芜积水处,时见红楼新。

荒芜积水之处,不时看到新建的红楼。

贱子负干戈,依然羁旅人。

我背负着兵戈之事,依然是客居他乡的旅人。

遭逢太平年,幸免罹苦辛。

逢着太平之年,幸而免遭苦难艰辛。

感此人事变,对谈忽忘真。

感叹这些人世变故,相对交谈时忽然忘了本真。

赏析

题解
此诗为逢太原故人,写客中逢故人之感慨,以人事变迁写世态炎凉。

逐句解读
「浮生易飘转,忽如车毂尘」——浮生易飘转,忽如车毂尘。

「与子十年别,念君如旧贫」——与子十年别,念君如旧贫。

「感慨奏诗篇,况复届阳春」——感慨奏诗篇,况复届阳春。

「为问城中景,一一及交亲」——为问城中景,一一及交亲。

「白璧犹待价,巨鱼多戢鳞」——白璧犹待价,巨鱼多戢鳞。

「昔时富游子,忽为寒乞身」——昔时富游子,忽为寒乞身。

「荒芜积水处,时见红楼新」——荒芜积水处,时见红楼新。

「贱子负干戈,依然羁旅人」——贱子负干戈,依然羁旅人。

「遭逢太平年,幸免罹苦辛」——遭逢太平年,幸免罹苦辛。

「感此人事变,对谈忽忘真」——感此人事变,对谈忽忘真。

艺术手法
「浮生易飘转忽如车毂尘」以车毂尘写浮生之转。

「白璧犹待价巨鱼多戢鳞」以白璧待价巨鱼戢鳞写才不遇时。

「昔时富游子忽为寒乞身」以富游子寒乞身写世态之变。

总体评价
此诗写逢故人,「白璧犹待价巨鱼多戢鳞」为佳句,世态感慨。

相关诗词