登楼望城西诸山

明 · 石宝

译文

西湖山水清且幽,汉宫恩泽赐旬休。

西湖的山水既清澈又幽静美好,如同汉朝宫廷的恩泽赐予了十天的休假。

鸣鞭走马出广陌,一望太行无尽头。

鸣响马鞭策马奔驰在宽阔的大路上,放眼远望太行山脉连绵不绝看不到尽头。

储郡乔王并时俊,相与共上湖边楼。

储郡、乔、王几位都是当时的英俊之才,大家一起登上了西湖边上的楼阁。

看山酌酒无鼓吹,自作歌词还自讴。

一边观赏山景一边斟酒畅饮却没有鼓乐伴奏,自己创作了歌词然后自己来吟唱。

飘飏始觉霄汉迥,摇落忽惊花树秋。

歌声飘扬之际才发觉天空是如此高远辽阔,枝叶飘落之时忽然惊觉花树已经染上了秋意。

浮萍沧海易离合,芳草绿波谁去留。

人生聚散如同沧海中的浮萍一样容易分离又聚合,芳草和绿波之间又有谁能决定去留呢。

旧时谐笑果一梦,当日池台成独游。

往日的欢声笑语果然不过是一场梦而已,当日一同游览的池台如今变成了我独自漫步。

颓云坐见堕平地,春水潏潏西北流。

颓败的云彩坐在这里看着它坠落到平地之上,春天的流水潺潺不断地向西北方向流去。

不知古壁满苔藓,曾有几字垂银钩。

不知道那面布满苔藓的古旧墙壁上,曾经有几个字留下了银钩般遒劲有力的笔迹。

人生百年骥过隙,金丹驻颜那易求。

人生百年不过如同骏马闪过缝隙般短暂,炼制金丹来永驻容颜哪里是那么容易求得的事。

有名莫上钟与鼎,留取争光烟月洲。

想要留名不要去刻在钟鼎之上,不如留取那份与烟霞明月争辉的心境于江湖洲渚之间。

原文:

赏析

题解

这是一首七言古诗,记述诗人与友人同游西湖、登楼赏山的经历,抒发了对人生短暂、聚散无常的感慨。题中"城西诸山"指西湖周围的山峦。诗中既有对西湖山水的赞美,也有对友人聚散的感慨,最终落笔于人生如白驹过隙的哲理思考,表达了对功名利禄的超脱和对自然山水的向往。

逐句解读

「西湖山水清且幽,汉宫恩泽赐旬休。」西湖的山水清澈而又幽静,如同汉宫恩泽赐予的旬日休假。

「鸣鞭走马出广陌,一望太行无尽头。」鸣鞭策马奔驰在宽阔的大路上,放眼一望太行山脉看不到尽头。

「储郡乔王并时俊,相与共上湖边楼。」储郡、乔、王诸位都是当时的俊杰,大家一起登上湖边的楼阁。

「看山酌酒无鼓吹,自作歌词还自讴。」观赏山景斟酒畅饮没有音乐伴奏,自己创作歌词然后自己吟唱。

「飘飚始觉霄汉迥,摇落忽惊花树秋。」歌声飘飚之际才发觉天空高远辽阔,枝叶摇落之时忽然惊觉花树已入秋意。

「浮萍沧海易离合,芳草绿波谁去留。」人生聚散如同沧海中的浮萍般容易离合,芳草绿波之间又有谁能去谁能留呢。

「旧时谐笑果一梦,当日池台成独游。」往日的欢声笑语果然只是一场梦,当日同游的池台如今成了我独自游览。

「颓云坐见堕平地,春水潏潏西北流。」颓败的云彩坐着看它坠落到平地之上,春水潺潺地向西北方向流去。

「不知古壁满苔藓,曾有几字垂银钩。」不知道那布满苔藓的古壁上,曾经有几个字留下银钩般的遒劲笔迹。

「人生百年骥过隙,金丹驻颜那易求。」人生百年不过如同白驹过隙,金丹驻颜之术哪里是容易求得的。

「有名莫上钟与鼎,留取争光烟月洲。」求名莫要刻在钟鼎之上,不如留取与烟月争光于江湖洲渚之间。

艺术手法

全诗以登楼远眺为线索,将山水之美、友朋之乐与人生之慨融为一体。诗人善用情景交融:"飘飚始觉霄汉迥,摇落忽惊花树秋"以天空的高远和秋意的降临来暗示人生的渺茫和时光的流逝。

"浮萍沧海易离合"以比喻写人生的聚散无常,浮萍无根随风漂泊,恰如人世间的离合不定。对比手法运用精当:往日的"谐笑"与今日的"独游"对比,昔日的热闹与眼前的冷清形成反差,更添惆怅。结尾"有名莫上钟与鼎,留取争光烟月洲"以议论收束,将全诗的感慨升华为对功名利禄的超然态度,体现了诗人归隐自然的志向。用典方面,"骥过隙"用《庄子》白驹过隙之典,"钟与鼎"指钟鼎铭文,"金丹驻颜"暗指道家炼丹术,均贴切自然。

总体评价

这是一首意境优美、情致深沉的登临之作。诗人以西湖山水为背景,将友情之深、聚散之痛与人生之短交织在一起,形成丰富而厚重的情感内涵。全诗前半部分以写景叙事为主,格调明快;后半部分以感慨抒怀为主,格调转沉。

"旧时谐笑果一梦,当日池台成独游"一句将物是人非之感写得极为动人。结尾以"有名莫上钟与鼎"的超脱态度收束全篇,既是对功名利禄的否定,也是对自然山水的深情礼赞,体现了诗人超然物外的人生态度和对精神自由的追求。

相关诗词