春日

明 · 石宝

译文

松籁交远风,江涛落林杪。

松林中的风声与远方吹来的风交织相和,好似江上的波涛声落在了树梢之上。

虚庭客来稀,时复啭野鸟。

空寂的庭院中来客稀少,不时传来野鸟婉转的鸣叫声。

春草渐萌茁,碧甃瑩如扫。

春草渐渐发芽生长,碧绿的井壁光洁得好像刚打扫过一样。

岂必河汉水,浩荡胜潢潦。

何须一定是天河之水呢?浩荡的气势便能胜过地上的积水。

百年贵适意,一喜九懊恼。

人的一生最可贵的是顺遂心意,然而往往一分欢喜就伴随着九分烦恼。

摆脱天宇宽,境域无钜小。

如果能放下心中执念,天地便无比宽广,境界之间也没有大小的分别。

寒林亦有笋,寒涧亦有藻。

寒冷的树林中也有竹笋萌发,寒冷的涧水中也有水藻生长。

清虚苟自慰,梦寐出尘表。

如果以清静虚无来自我宽慰,那么连梦中也都能超脱尘世之外了。

赏析

题解

此诗题为"春日",是石宝一首借春日景物抒发人生感悟的五言古诗。诗中描写了春日庭院中的自然风光——松风、鸟鸣、春草初生,进而在景物之中寄寓了对人生际遇和心灵自由的哲理思考。全诗以"适意"为旨归,以"清虚"为境界,体现了诗人超脱尘俗的精神追求。

逐句解读

「松籁交远风,江涛落林杪」——松林中的风声与远方吹来的风交织在一起,如同江上的波涛声落在树梢之上。

「虚庭客来稀,时复啭野鸟」——空旷的庭院中客人来得稀少,不时传来野鸟婉转的鸣叫声。

「春草渐萌茁,碧甃瑩如扫」——春草渐渐发芽生长,碧绿的井壁光洁如洗过一般。

「岂必河汉水,浩荡胜潢潦」——何须一定是天河之水呢?浩荡之势便可胜过地上的积水。

「百年贵适意,一喜九懊恼」——百年人生最可贵的是顺遂心意,然而往往一分的欢喜伴随着九分的烦恼。

「摆脱天宇宽,境域无钜小」——如果能放下执念,天地便无比宽广,境界之间也没有大小的分别。

「寒林亦有笋,寒涧亦有藻」——寒冷的林中也有竹笋萌发,寒冷的涧水里也有水藻生长。

「清虚苟自慰,梦寐出尘表」——如果以清静虚无来自我宽慰,那么连梦境都能超脱尘世之外。

艺术手法

全诗前半写景,后半议论,由景入理,过渡自然。

"松籁交远风"以听觉起笔,将风声比作江涛,气势阔大。

"虚庭客来稀"转入幽静之境,以野鸟鸣啭衬托空寂。春草萌茁、碧甃莹洁,都是早春特有的细腻景象。

"百年贵适意,一喜九懊恼"以数字对比揭示人生苦多于乐的真相,富有哲理性。末联"寒林亦有笋,寒涧亦有藻"以寒冷处亦生生命作喻,表明只要心胸开阔、安于清虚,处处皆有生机。结句"梦寐出尘表"将现实超拔推向梦境,意境悠远。

总体评价

此诗以春日闲居为契机,将山水之景与人生之理打成一片。诗人虽居幽静之地,却有阔达之思,在"一喜九懊恼"的现实困境中寻找到了"摆脱天宇宽"的精神出路。全诗语言朴素而思致深长,既有细腻的景物刻画,又有通透的人生感悟,是石宝诗作中以小见大、以景寓理的代表性篇章。

相关诗词