春鸿曲

明 · 石宝

译文

春宵爱月登高台,举首忽见宾鸿来。

春天的夜晚喜爱月光而登上高台,一抬头忽然看到归来的大雁飞过。

平沙渐煖关塞阔,长空万里心悠哉。

平坦的沙地渐渐回暖,关塞辽阔宽广,大雁在万里长空中飞翔,心情悠然自得。

亦知阳生进君子,嗈嗈不似三秋哀。

也懂得阳气生发则君子进用的道理,大雁嗈嗈的叫声欢快,不像秋天时那般悲凉哀怨。

挥弦振衣喜欲舞,九陌何人更桴鼓。

弹拨琴弦整理衣裳高兴得想要起舞,京城的大道上还有什么人还需要再去击鼓庆贺呢。

山川遥望云滃然,定是今年好风雨。

遥望远处的山川只见云气浓密翻涌,今年一定是风调雨顺的好年景。

五日一雨十日风,百谷尽丽阳和中。

五天下一场雨十天刮一次风,百谷都在温暖和煦的春阳之中焕发出美丽的光彩。

阳和复阳和,东风动微波。

阳和之气充盈了又充盈,温暖的东风吹拂着水面荡起层层微波。

开莲誇并蒂,实颖爱同禾。

莲花盛开时夸耀着并蒂双莲的美好,谷物结实时喜爱着一茎多穗的嘉禾。

野人还笑春鸿曲,不似武皇朱雁歌。

乡野之人还会笑话这首《春鸿曲》不够气派,比不上汉武帝那庄严盛大的《朱雁歌》。

赏析

题解

《春鸿曲》是一首咏物言志的七言古诗,以春日北归的大雁为歌咏对象,借鸿雁来归写春回大地、阳气上升、万物复苏的景象。与传统的秋雁悲歌不同,诗人笔下的春鸿带来的是喜悦和希望——预示着风调雨顺、五谷丰登。全诗格调明朗欢快,气象开阔,结尾以"朱雁歌"反衬,含蓄地表达了颂而不谀的品格。

逐句解读

「春宵爱月登高台,举首忽见宾鸿来。」春夜的月光令人喜爱,登上高台赏月,一抬头忽然看见归来的大雁。

"爱月"写人之雅兴,"忽见"写意外之喜,"宾鸿"即大雁(如宾客之来),春宵月下忽见鸿雁,情景交融。

「平沙渐煖关塞阔,长空万里心悠哉。」平坦的沙地渐渐变暖,关塞辽阔无边,万里长空中心情悠然自得。

"渐煖"点明春意渐浓,"关塞阔"写天地之广,"心悠哉"写鸿雁(亦是诗人)心境之闲远。

「亦知阳生进君子,嗈嗈不似三秋哀。」也知道阳气生发、君子进用之理,鸿雁嗈嗈的鸣叫声不像秋天那般悲哀。

"阳生进君子"暗含《易经》消息卦之义,阳气上升则君子道长。春鸿之声欢快,与秋雁之哀形成鲜明对比。

「挥弦振衣喜欲舞,九陌何人更桴鼓。」弹弦振衣高兴得想要起舞,京城的街道上还有什么人再去击鼓呢?"挥弦振衣"写诗人因见春鸿而喜,"九陌"指京城大道,"桴鼓"即击鼓,意谓喜悦之情已无需鼓乐来增添。

「山川遥望云滃然,定是今年好风雨。」遥望远处的山川,云气浓密翻涌,一定是今年的好风雨要来了。

"滃然"形容云气浓密,浓云预示好雨,好雨预示丰年,将见鸿之喜转化为对年景的期盼。

「五日一雨十日风,百谷尽丽阳和中。」五天下一次雨、十天刮一次风,百谷都在阳和之气中焕发出美丽的光彩。理想的风调雨顺——五日一雨、十日风——使万物在春阳的滋养下蓬勃生长。

「阳和复阳和,东风动微波。」阳和之气一再充盈,东风吹动了水面上的微波。"复"字极写阳和之盛,连用两次,如赞叹不已。东风拂水,微波荡漾,春意盎然。

「开莲誇并蒂,实颖爱同禾。」莲花开放夸耀着并蒂双莲,谷物结实喜爱着同穗多颖。

"并蒂"莲喻双美,"同禾"指一茎多穗的嘉禾,皆为丰收祥瑞之象。

「野人还笑春鸿曲,不似武皇朱雁歌。」乡野之人还会笑这首《春鸿曲》不够气派,不像汉武帝的《朱雁歌》那样庄严。

"野人"是诗人自谦,"朱雁歌"为汉武帝获朱雁而作的颂歌。诗人自嘲歌咏春鸿不如帝王颂歌之宏大,实则含蓄表达颂而不谀、真实自然的态度。

艺术手法

全诗以"春鸿"为线索,结构上呈递进之势:先写见鸿之景,再写闻鸿之喜,继而由鸿及雨、由雨及谷,层层推进,将一己之喜扩展为天下丰年之愿。对比手法贯穿全篇:春鸿与秋雁对比、春鸿曲与朱雁歌对比,突出了诗歌明朗欢快的基调。

"阳和复阳和"反复咏叹,增强了抒情力度。

"五日一雨十日风"以数字入诗,节奏明快。结尾自谦反衬,既显品格,又添余韵。

总体评价

《春鸿曲》是石宝咏物诗中格调明朗的佳作。诗人突破了传统的悲秋伤雁模式,以春鸿北归写万物复苏之喜、风调雨顺之愿,气象开阔,情感真挚。全诗虚实相生、情景交融,既有对自然之美的敏锐感受,又有对农事丰年的深切关怀,结尾以自谦收束,风骨自高,体现了诗人超迈不凡的艺术品格和人文情怀。

相关诗词