春过亨上人院四首

明 · 石宝

译文

试上生公说法台,落花榆荚点深杯。

试着登上生公说法的讲台,落花和榆钱飘落在深深的酒杯中。

春光眼见随流水,满地黄鹂唤不回。

春光眼看着随着流水远去,满地黄鹂啼鸣也唤不回逝去的春天。

近水疏藤换古稍,傍墙高柳出新巢。

靠近水边的稀疏藤蔓换上了新枝,依墙的高柳上出现了新的鸟巢。

蓬门日落归犹未,要听山僧月下敲。

日落时分还没回到蓬门家中,想要聆听山僧在月光下的叩门声。

雉堞参差锁暮云,外城春水内城闻。

城垛参差不齐,笼罩在暮云之中,外城的春水声在内城也能听到。

风尘不落高僧梦,日日看经到夜分。

世间的风尘纷扰不会侵入高僧的梦境,他日日诵经直到深夜。

铃梵声沉昼寂寥,坐看孤鹤下丹霄。

铃梵之声沉寂,白天一片寂寥,坐着观看一只孤鹤从红霞中飞下。

前身记是东方朔,恐有书从海上招。

记得前身是东方朔,只恐有书信从海上寄来相招。

赏析

题解
此诗为春过亨上人院四首。每首描写一次过访僧院的感受,从落花流水到蓬门月下,从雉堞看经到铃梵孤鹤,写出了春日过寺的闲适与禅意。

逐句解读
「试上生公说法台,落花榆荚点深杯。」试登上生公说法台,落花榆荚点缀在深杯之中。写春日登台。

「春光眼见随流水,满地黄鹂唤不回。」春光眼见着随流水而去,满地的黄鹂也唤不回来。写惜春之情。

「近水疏藤换古稍,傍墙高柳出新巢。」近水疏藤换了旧梢,傍墙高柳出了新巢。写春天的变化。

「蓬门日落归犹未,要听山僧月下敲。」蓬门日落还不归去,要听山僧月下的敲击。写留恋禅院。

「雉堞参差锁暮云,外城春水内城闻。」雉堞参差锁住暮云,外城春水内城可闻。写城中的春水。

「风尘不落高僧梦,日日看经到夜分。」风尘不落到高僧的梦中,日日看经直到夜半。写僧人的清净。

「铃梵声沉昼寂寥,坐看孤鹤下丹霄。」铃梵之声沉寂白天寂寥,坐看孤鹤从丹霄飞下。写禅院的宁静。

「前身记是东方朔,恐有书从海上招。」记得前身是东方朔,恐怕有书信从海上招来。写对归去的念想。

艺术手法
四首以春过僧院为题。

"春光眼见随流水"以流水写春光之逝,"满地黄鹂唤不回"以黄鹂唤不回写春之难留。

"风尘不落高僧梦"以风尘不落写僧人之清净,与尘世对比。末首"前身记是东方朔"以东方朔写归去之意,将禅意与世俗沟通。

总体评价
四首小诗以春过僧院为题,写出了禅意与世情的交织。

"风尘不落高僧梦"最为清远,写出了僧人的超然。

相关诗词