初凉曲

明 · 石宝

译文

新凉入帏秋思醒,帘间啧啧络纬鸣。

初秋的凉意透入帐中,使人秋日的思绪变得清醒,帘栊间传来纺织娘啧啧的叫声。

起看银河堕金屋,仙槎髣髴空中行。

起身仰望银河如同垂落在金屋之上,恍惚间仿佛看到仙人的木筏在空中航行。

西风桂屑晨盈盈,露盘不假丹砂成。

西风吹拂桂花如碎屑般在清晨飘落盈盈,承露盘中的露珠不需用丹砂炼制便自然凝结而成。

九华真人亦珠履,何必六贵誇簪缨。

就连九华山的真仙也穿着珠履前来,何必非要像六朝权贵那样夸耀华美的簪缨呢。

曲江春水春又生,过雁千古谁遗声。

曲江的春水到了春天又会重新涨满,千百年来的过雁又有谁留下了声音呢。

飞黄未落祖鞭后,白璧坐使秦城轻。

神马飞黄的速度不会落在祖逕先鞭之后,珍贵的白璧足以使秦国的城池都显得轻微。

金陵酒美旧有名,吴娃再见发已星。

金陵的美酒素来就有美名,吴地的美女再见到时头发已经花白如星了。

龙泉解换一石五,正值城南风稍晴。

龙泉宝剑可以换得一石五斗美酒,正赶上城南风停天晴的好时候。

赏析

题解

此诗题为"初凉曲",属歌行体,写初秋凉意到来时的所见所感。诗以初秋新凉为背景,从夜间秋虫鸣声写到银河星辰,从清晨西风露水写到人事感悟,最后以痛饮美酒作结。全诗意境清幽而又格调高远,将秋景描写与人生感慨融为一体,寄寓了诗人不慕权贵、自甘淡泊的品格。

逐句解读

「新凉入帏秋思醒,帘间啧啧络纬鸣。」初秋的凉意透入帏帐,使人的秋思为之清醒,帘栊间传来络纬(纺织娘)啧啧的鸣声。以"新凉入帏"点明初秋时节,以络纬鸣叫渲染秋夜氛围,一动一静,相得益彰。

「起看银河堕金屋,仙槎髣髴空中行。」起身仰望银河如同垂落金屋之上,恍惚间仿佛看到仙人的木筏在空中航行。用张骞乘槎至天河的典故,写仰望银河时的遐想,意境高远而飘渺。

「西风桂屑晨盈盈,露盘不假丹砂成。」西风吹拂,桂花如碎屑般在清晨飘落盈盈,承露盘上的露珠不需丹砂炼制便自然凝结。以"桂屑"写桂花飘落之细碎,以"露盘"用汉武帝承露盘之典,暗喻自然之美胜过人工炼丹。

「九华真人亦珠履,何必六贵誇簪缨。」即便是九华山的真仙也穿珠履而来,何必非要像六贵(六朝权贵)那样夸耀簪缨之华美。以道家的超然对比世俗的虚荣,表达不慕荣华之志。

「曲江春水春又生,过雁千古谁遗声。」曲江的春水年复一年地涨起,千百年来的过雁谁还留下了声音?以春水之循环与过雁之一去不返,感叹时光流逝、人事无常。

「飞黄未落祖鞭后,白璧坐使秦城轻。」飞黄(神马)的速度不曾落在祖逕之鞭后,白璧的价值使得秦城都显得轻微。用"飞黄腾达"与"祖生先鞭"之典写奋勉争先之志,以"完璧归赵"之典写品质之珍贵。

「金陵酒美旧有名,吴娃再见发已星。」金陵的美酒素来有名,吴地的美女再见到时头发已经花白如星。以酒美与吴娃衰老写时光之无情,青春易逝之悲寓于其中。

「龙泉解换一石五,正值城南风稍晴。」龙泉宝剑可以换得一石五斗美酒,正赶上城南风停天稍晴的好时候。以宝剑换酒写豪迈不羁之态,在晴朗天气中饮酒作乐,收束全诗,洒脱不羁。

艺术手法

此诗以初秋之凉为线索,将夜景、晨景、感悟、豪情串联一气。用典密集而自然,仙槎天河、汉武露盘、九华真人、祖生先鞭、完璧归赵、龙泉宝剑,信手拈来,熔铸无迹。对仗精工,"飞黄未落祖鞭后,白璧坐使秦城轻"一联,以典故对典故,气势不凡。语言华美中有清健,意象丰富而不杂乱,体现了高超的艺术驾驭能力。

总体评价

此诗以初凉起兴,将秋景之清幽与人生之感慨融为一体。诗人以道家超然之姿俯瞰世间荣华,以历史典故抒写个人志向,在清秋意境中寄寓了不慕权贵、珍惜才华、豪迈洒脱的精神品格。全诗格调高雅,用典精妙,是石宝歌行体诗歌中的上乘之作。

相关诗词