城南思

明 · 石宝

译文

肥累城南花满地,紫燕双飞掠香水。

肥累城南宁落花铺满了地面,紫色的燕子成双成对地飞过飘着香气的水面。

雕题画栋带新巢,惆怅重来阿娇死。

雕花的柱头和彩绘的栋梁上带着燕子新筑的巢穴,满心惆怅地重来旧地,心爱的人却已经去世了。

堂前宝瑟待新张,短扇轻衫生细凉。

厅堂前的宝瑟正等待重新张挂调弦,手执短扇身穿轻衫却感到丝丝细微的凉意。

畴知儿女成参商,一日悲歌千断肠。

谁能想到儿女之间的深情竟变成了参商二星一般永不相见,一天里的悲歌就能让人肝肠寸断千回。

穷通寿夭不有素,小智钟情苦复苦。

困厄还是通达、长寿还是短命本来就没有定数,自以为有几分才智的人偏偏又深情执着,便苦上加苦。

轻颦巧笑尚平生,骨肉分明化为土。

轻轻皱眉和巧妙含笑的模样还如同她生前一般,可那血肉之躯分明已经化作了尘土。

城头漏尽西日徂,有钱莫下黄公垆。

城墙上的更漏已经滴尽,西边的太阳也已西沉了,口袋里有钱也不要再到黄公的酒垆去借酒浇愁了。

烂醉百年何所惜,鸾凤鸱鸮等无益。

就算烂醉一百年又有什么值得可惜的呢,凤凰也好猫头鹰也好,到头来都是一样毫无益处。

赏析

题解

《城南思》是一首悼亡感怀的七言古诗。

"肥累"为地名,诗人在城南旧地重游,花满地、燕双飞,昔日繁华犹在眼前,而人已不在。全诗以景起兴,由物是人非之感层层深入,反思穷通寿夭之无常与儿女情长之执着,最终归于一种旷达而苍凉的人生态度,格调沉郁而意蕴深远。

逐句解读

「肥累城南花满地,紫燕双飞掠香水。」肥累城南宁花落满地,紫色的燕子成双飞翔掠过飘香的水面。以花满地、燕双飞的明媚春景开篇,反衬后文的死亡与悲伤,以乐写哀。

「雕题画栋带新巢,惆怅重来阿娇死。」雕花的柱头和彩绘的栋梁上带着燕子新筑的巢,满怀惆怅地重来旧地,阿娇已经死去。

"阿娇"即陈阿娇,此处代指诗人悼念的女子,"新巢"与"死"对照,物在人亡。

「堂前宝瑟待新张,短扇轻衫生细凉。」堂前的宝瑟正等待重新张弦,短扇轻衫间生出丝丝细凉。

"待新张"暗指想要重续旧日之乐,"细凉"写孤独清冷之感,触景生情。

「畴知儿女成参商,一日悲歌千断肠。」谁知儿女之间的情意竟会变成参商二星般永不相见,一天悲歌就令人千回断肠。

"参商"为永不相见的两颗星,喻生离死别,"千断肠"写悲痛之极。

「穷通寿夭不有素,小智钟情苦复苦。」困厄或显达、长寿或夭折本来没有定数,小有才智的人因钟情于人而苦了又苦。

"不有素"即无常,"钟情"暗用《世说新语》"情之所钟,正在我辈"之意,写多情之苦。

「轻颦巧笑尚平生,骨肉分明化为土。」轻轻皱眉、巧妙微笑的模样还如同生前,骨肉之躯分明已经化为尘土。

"尚平生"写记忆犹新,"化为土"写死亡之实,对比惨烈。

「城头漏尽西日徂,有钱莫下黄公垆。」城头的更漏已尽、西边的太阳也已西沉,有钱就不要再到黄公酒垆去喝酒了。

"漏尽""日徂"写日暮之景,"黄公垆"用晋人王戎过黄公酒垆追念故人之典,劝人莫要借酒浇愁。

「烂醉百年何所惜,鸾凤鸱鸮等无益。」纵然烂醉百年又有什么可惜的呢,凤凰和猫头鹰到头来都一样没有益处。

"鸾凤"喻高洁,"鸱鸮"喻卑微,"等无益"写无论贤愚贵贱到头来皆为空无,是一种旷达而苍凉的感慨。

艺术手法

全诗以"城南"为空间坐标,以花、燕、巢、瑟为情感触发物,将悼亡之痛层层展开。最突出的手法是以乐景写哀情:"花满地""紫燕双飞""新巢"等明丽意象与"阿娇死""化为土"的残酷现实形成强烈反差,倍增其哀。用典贴切:阿娇喻悼念之人,参商喻永别,黄公垆喻追怀故旧,自然融入。对偶工整而流转自如:"轻颦巧笑尚平生,骨肉分明化为土"以生与死、虚与实对举,震撼人心。结句"鸾凤鸱鸮等无益"以旷达收束,看似超脱实则更深沉,余味无穷。

总体评价

《城南思》是石宝悼亡诗中情感最为深沉的作品之一。诗人以重游旧地为线索,将物是人非的感伤、儿女情长的执着、生死无常的反思融为一体,由个人之悲上升为人生之叹。全诗哀而不伤、悲而能达,既有深挚的情感力量,又有冷峻的哲理思考,堪称悼亡题材中的上乘之作。

相关诗词