餔糟吟

明 · 石宝

译文

高堂置酒白日驩,颠裳倒屣意未阑。

高堂上摆设酒宴白日尽欢,衣裳颠倒鞋子穿反兴意仍未尽。

主人不惜珠璧碎,刲麟剥凤充朝餐。

主人不惜打碎珠玉璧器,宰杀麒麟剥取凤羽来充作早餐。

西池鼓发纵牛饮,烂醉掣断曼缨冠。

西池击鼓放怀牛饮,烂醉中扯断了帽上的长缨。

狂歌剧舞无夜旦,宫商错乱知谁弹。

狂歌剧舞不分昼夜,宫商音律错乱不知是谁在弹奏。

春缸绿沸壮士喜,红笼晓开鹦鹉死。

春缸中绿酒沸腾壮士欢喜,红笼清晨打开鹦鹉却已死去。

尽脱金貂岂论钱,不妨曲蘖多成市。

尽情脱下金貂裘换酒岂会计较价钱,不妨让酒曲酒母多聚成市。

湘南遗老坐叹息,斜日烘颜亦酣色。

湘南的遗老坐着叹息,斜阳烘照面庞也带着酒酣之色。

江上何人更唱歌,千愁万恨无人识。

江上还有什么人在唱歌,千愁万恨却无人能够识得。

赏析

题解
此诗为餔糟吟之作。诗中描写了纵酒狂欢的场面,从高堂置酒到烂醉掣冠,从春缸绿沸到湘南叹息,写出了壮士的豪饮和遗老的感慨,以千愁万恨无人识收束。

逐句解读
「高堂置酒白日驩,颠裳倒屦意未阑。」高堂上设宴白天欢畅,颠倒衣裳倒穿鞋子意犹未尽。写宴席的狂放。

「主人不惜珠璧碎,刉麟剥凤充朝餐。」主人不惜珠璧碎裂,宰麒麟剥凤凰充当早餐。写宴席的豪奢。

「西池鼓发纵牛饮,烂醉掣断曼缨冠。」西池击鼓放纵牛饮,烂醉中扯断了长长的缨冠。写烂醉之态。

「狂歌剧舞无夜旦,宫商错乱知谁弹。」狂歌剧舞不分昼夜,宫商错乱不知是谁在弹。写狂欢之极。

「春缸绿沸壮士喜,红笼晓开鹦鹉死。」春缸中绿酒沸腾壮士欢喜,红笼拂晓打开鹦鹉已死。写酒之害。

「尽脱金貂岂论钱,不妨曲蘖多成市。」尽脱金貂哪里计较金钱,不妨让酒曲多成集市。写纵酒不吝。

「湘南遗老坐叹息,斜日烘颜亦酣色。」湘南遗老坐着叹息,斜日烘着面颜也有醉色。写遗老的感慨。

「江上何人更唱歌,千愁万恨无人识。」江上何人还在唱歌,千愁万恨无人识得。写愁恨无人知。

艺术手法
全诗以餔糟为题,写纵酒之狂与愁之深。

"主人不惜珠璧碎"以珠璧之碎写豪奢之极,"刉麟剥凤充朝餐"以麒麟凤凰写食物之奇珍。

"春缸绿沸壮士喜"以绿沸写酒之烈,"红笼晓开鹦鹉死"以鹦鹉之死写酒之害。末句"千愁万恨无人识"以无人识写愁之深,将狂欢与愁恨对比。

总体评价
此诗以纵酒为表,以愁恨为里。

"千愁万恨无人识"是全诗的旨归,以狂欢写大愁。

相关诗词