病言

明 · 石宝

译文

多病欲无言,凄风感心曲。

多病缠身不想说话,凄凉的风触动了内心的愁绪。

十年侍明光,群书校天禄。

十年间在明光殿侍奉,在天禄阁校勘群书。

冠佩含春风,翱翔总鸾鹄。

冠服佩饰间仿佛含着春风,一同翱翔的尽是鸾凤鸿鹄之辈。

素饱愧未湔,拾遗梦空触。

素餐无功惭愧未能洗雪,拾遗补阙之梦只是空触。

岂期挥翰手,欲展扶黎足。

哪里想到本该挥毫运笔的手,却想要去施展扶持黎民的脚步。

竹简经蠹穿,胸襟被尘梏。

竹简已被虫蛀穿透,胸襟也被尘俗所束缚。

虽云日偃仰,亦复成局促。

虽然说是终日悠闲自在,却也变得局促不安。

非不思古人,知荣守其辱。

并非不想效法古人,懂得荣耀而安守屈辱。

雅志良难酬,叹息声相属。

高雅的志向实在难以实现,叹息之声连连不断。

赏析

题解
此诗为病言之作。诗中从多病欲言写到十年校书,从素饱未湔到竹简蠹穿,写出了病中的感慨和对仕宦生活的反思,以雅志难酬收束。

逐句解读
「多病欲无言,凄风感心曲。」多病想说也无话可说,凄风感触到心曲。写病中的沉默。

「十年侍明光,群书校天禄。」十年侍奉在明光殿,群书校勘于天禄阁。写校书的生活。

「冠佩含春风,翱翔总鸾鹄。」冠佩含着春风,翱翔的总是鸾鹄。写同僚的得意。

「素饱愧未湔,拾遗梦空触。」素餐饱食愧未洗雪,拾遗之梦只是空触。写自己的惭愧。

「岂期挥翰手,欲展扶黎足。」哪里期望挥笔之手,想要施展扶助黎民之足。写从文到志的转变。

「竹简经蠹穿,胸襟被尘梏。」竹简已经蠹虫穿破,胸襟被尘俗所梏。写学问之衰与心境之困。

「虽云日偃仰,亦复成局促。」虽说日日偃仰自得,却又成了局促不安。写闲而不安。

「非不思古人,知荣守其辱。」并非不想效法古人,知荣而守其辱。写守辱之志。

「雅志良难酬,叹息声相属。」雅志实在难以实现,叹息之声相继不断。写壮志难酬。

艺术手法
全诗以病言为题。

"冠佩含春风,翱翔总鸾鹄"以鸾鹄喻同僚之得意,与自己之素饱形成对比。

"竹简经蠹穿"以蠹穿写学问之荒废,"胸襟被尘梏"以尘梏写心境之困。

"非不思古人,知荣守其辱"以古人守辱写自己的志向。末句"雅志良难酬"以叹息收束。

总体评价
此诗以病言为题,写仕宦之困与雅志难酬。

"知荣守其辱"是全诗的志向,以古人之道写自己的坚守。

相关诗词