至日

明 · 盛鸣世

译文

曝背便暄暖

晒背便觉得暖和

灰心任岁时

心如死灰任凭岁时更替

衰年聊对酒

衰弱的年岁姑且举杯对酒

至日一题诗

冬至日写下一首诗

洗药冰初薄

洗药时冰层刚刚变薄

探梅雪半垂

寻访梅花时雪半垂未融

转应贫与病

转念想来应是贫穷与疾病

不厌老相随

倒也不厌弃衰老与之相随

赏析

题解
此诗为盛鸣世在冬至日(至日)所作的五言律诗。诗人以"曝背便暄暖,灰心任岁时"起笔,写冬至日晒背取暖、心如死灰任凭岁月流转的迟暮心境。中段以"衰年聊对酒,至日一题诗"写老来以酒诗度日的闲适,以"洗药冰初薄,探梅雪半垂"写冬日洗药探梅的雅趣。末以"转应贫与病,不厌老相随"收束,寄寓对贫病老相随的无奈与自嘲。

逐句解读
「曝背便暄暖」——在冬至的阳光下晒背便觉得暖和。写老来晒背取暖之状。

「灰心任岁时」——心如死灰般任凭岁时流转。写心境之寂灭。

「衰年聊对酒」——衰老之年姑且对着酒杯。写老来饮酒之态。

「至日一题诗」——在冬至日里写下一首诗。写至日题诗之事。

「洗药冰初薄」——洗涤药材时冰层刚刚变薄。写冬日洗药之景。

「探梅雪半垂」——去探寻梅花时积雪半垂枝头。写踏雪寻梅之趣。

「转应贫与病」——转念一想倒应该是贫与病。写自况之态。

「不厌老相随」——倒也不厌弃老来相伴。写自嘲之怀。

艺术手法
全诗以冬至日为题,以老病自嘲为旨。善以细节传情,如"曝背便暄暖"写老来晒背之态,"洗药冰初薄""探梅雪半垂"写冬日雅趣。对仗工整,如"衰年聊对酒,至日一题诗""洗药冰初薄,探梅雪半垂",句式精切而情致闲适。色调以暄、冰、雪为主,冷暖交织。末以"不厌老相随"收束,自嘲中见旷达。

总体评价
此诗是盛鸣世节令抒怀的佳作。以冬至日为契机,铺写了老来晒背饮酒、洗药探梅的闲适生活,末以贫病老相随的自嘲收束,在无奈中见旷达。全诗格调闲适,情致深婉,体现了明末文人在困境中自持其节的精神风貌。

相关诗词