赠隐者

明 · 盛鸣世

译文

只在高霞外,无人识去踪。

隐者只居住在那高高的云霞之外,没有人知道他的行踪去向。

伴猿栖一室,放鹤下孤峰。

他与猿猴为伴栖居在一间简陋的屋室里,放出仙鹤从孤高的山峰上飞下。

丹灶云中火,青天夜半钟。

炼丹的炉灶在云雾之中闪烁着火光,青天之下夜半时分响起悠悠的钟声。

平生长往意,相望不相从。

我平素里也长久怀有远遁归隐的心意,却只能远远相望而不能跟随你而去。

赏析

题解
此诗为盛鸣世赠隐者的五言律诗。诗人以"只在高霞外,无人识去踪"起笔,铺写隐者高蹈远引、与世隔绝的生活。中段以"伴猿栖一室,放鹤下孤峰"写隐者与猿鹤为伴的清修,以"丹灶云中火,青天夜半钟"写隐者炼丹修道的方外之趣。末以"平生长往意,相望不相从"收束,寄寓诗人对隐逸生活的向往与未能相从的遗憾。

逐句解读
「只在高霞外」——隐者只居住在高高的云霞之外。写隐者居所之高远。

「无人识去踪」——没有人知道他的行踪去向。写隐者之隐秘。

「伴猿栖一室」——与猿猴为伴栖居在一间陋室之中。写隐者与物为友。

「放鹤下孤峰」——放出仙鹤从孤峰上飞下。写隐者放鹤之趣。

「丹灶云中火」——炼丹的炉灶中在云雾里闪着火光。写隐者修道之事。

「青天夜半钟」——青天之下夜半时分响起钟声。写隐者夜半清修。

「平生长往意」——我平素里也长久怀有远遁归隐的心意。写诗人向往之情。

「相望不相从」——只能远远相望却不能跟随而去。写未能相从之憾。

艺术手法
全诗以隐者为题材,以"高霞""猿""鹤""丹灶""夜半钟"等意象铺写方外清修之趣。善以对仗写景,如"伴猿栖一室,放鹤下孤峰""丹灶云中火,青天夜半钟",句式工整而意境清幽。色调以青、白、霞为主,清冷而飘逸。末以"相望不相从"作结,由景入情,含蓄深婉。

总体评价
此诗是盛鸣世赠隐者之作的佳作。以清幽的意象和工整的对仗,铺写了一幅高远飘逸的隐者生活画卷。末以"相望不相从"寄寓诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈,含蓄而深情。全诗格调清幽,意境深远,体现了明末士人对隐逸生活的向往。

相关诗词