送泰州李太守

明 · 盛鸣世

译文

不复关时论,将因与世违。

不再去关切时人的种种议论,将因为与世俗相违背而就此离去。

受金廉吏枉,疑璧众人非。

清廉的官吏因为拒收金贿反而被冤枉,如同献上和氏璧的卞和却遭到众人的非议。

淮海孤舟别,匡山白首归。

在淮海之间我们乘着孤舟分别,你这白发之人将归隐到匡庐山中去。

天寒江上雁,但恐尺书稀。

天寒时节江上的大雁南飞,只恐怕今后我们之间的书信往来会变得稀少。

赏析

题解
此诗为盛鸣世送别泰州李太守的五言律诗。诗人以"不复关时论,将因与世违"起笔,写李太守因不合时论而决意归隐。中段以"受金廉吏枉,疑璧众人非"写世道之不公,以"淮海孤舟别,匡山白首归"写别后归隐之途。末以"天寒江上雁,但恐尺书稀"收束,寄寓别后音书难通的惆怅。全诗格调清冷,情致深婉。

逐句解读
「不复关时论」——不再去关切时人的议论。写李太守之超然。

「将因与世违」——将因为与世俗相违而离去。写太守归隐之因。

「受金廉吏枉」——清廉的官吏因为拒收金贿反而被冤枉。写世道之不公。

「疑璧众人非」——如同献和氏璧却遭众人非议。化用卞和献璧之典,写贤者见弃。

「淮海孤舟别」——在淮海之间乘孤舟分别。写离别之景。

「匡山白首归」——白头之人归隐匡庐山。写太守归隐之处。

「天寒江上雁」——天寒时节江上的大雁。以雁喻行人。

「但恐尺书稀」——只恐怕今后书信往来会稀少。寄寓别后相思之愁。

艺术手法
全诗以送别为线索,以世道不公为底色。善用典故,如"疑璧"化用卞和献和氏璧之典,以古喻今,写贤者见弃之悲。对仗工整,如"受金廉吏枉,疑璧众人非""淮海孤舟别,匡山白首归",句式精切而情致深婉。色调以寒、白、孤为主,清冷萧瑟。末以江雁、尺书收束,余韵悠长。

总体评价
此诗是盛鸣世送别诗中的佳作。以清冷的笔调和深婉的情怀,写出了李太守因不合时论而归隐的无奈与诗人送别的惆怅。全诗用典精切,对仗工整,格调清冷而情致深沉,体现了明末士人在乱世中的孤独与坚守。

相关诗词