沈山人

明 · 盛鸣世

译文

落落寻常路,遑遑二十年。

孤零零地走在寻常的道路上,心神不安地奔波了整整二十年。

许身吾老矣,干世尔徒然。

我对自己的期许如今已垂垂老矣,你想要干求世用也是徒然无功。

春日当垆酒,都城卖卜钱。

春日里在酒垆前卖酒度日,在都城里靠给人占卜挣钱谋生。

有身堪自足,不必众人怜。

只要有这副身躯就足以自给自足,不必让众人来为你可怜同情。

赏析

题解
此诗为盛鸣世赠沈山人的五言律诗。山人指隐士或方外之士。诗人以"落落寻常路,遑遑二十年"起笔,铺写沈山人二十年来的漂泊与不遇,又以"春日当垆酒,都城卖卜钱"写其落拓谋生的日常,末以"有身堪自足,不必众人怜"收束,寄寓对隐士自足品格的赞美与劝慰。全诗语言质朴而情怀深挚。

逐句解读
「落落寻常路」——孤零零地走在寻常的道路上。写山人之孤独。

「遑遑二十年」——心神不安地奔波了二十年。写山人之漂泊。

「许身吾老矣」——我对自身的期许如今已老了。叹自身之迟暮。

「干世尔徒然」——你想要干求世用也是徒然的。劝友人之无用。

「春日当垆酒」——春日里在酒垆前卖酒。写山人谋生之一。

「都城卖卜钱」——在都城里靠卖卜挣钱。写山人谋生之二。

「有身堪自足」——只要有这副身躯就足以自给自足。写自足之志。

「不必众人怜」——不必让众人为你可怜同情。写自持之节。

艺术手法
全诗以质朴的语言写山人的落拓生涯,以"落落""遑遑"等叠词渲染漂泊孤独之感。善以具体生活细节传情,如"当垆酒""卖卜钱"以两种谋生方式写山人之落拓。对仗工整,如"许身吾老矣,干世尔徒然""春日当垆酒,都城卖卜钱",句式精切。末以"自足""不必怜"收束,寄寓劝慰与赞美。

总体评价
此诗是盛鸣世赠隐士之作的佳作。以质朴的语言和深挚的情怀,铺写了沈山人二十年漂泊落拓的生涯,又以自足之志收束,寄寓对隐士品格的赞美。全诗不事雕琢而情真意切,体现了诗人对隐逸生活的理解与同情。

相关诗词