煮石歌

明 · 沈周

译文

君不见太山之磷可液饮,符陵之砂可粒食。

你没看见泰山的磷石可以化为液汁饮用,符陵的丹砂可以做成颗粒食用吗。

天与道,人作刍,故有五母及八石。

天赐予大道,人却只当作草料,所以才有了五母和八石的炼丹之术。

云根初截如截肪,大拳小拳皆糇粮。

从云根处刚截取下来如同截取白脂般莹润,大如拳小如拳的都当作干粮。

湘以玄水渍天浆,火中三伏芙蓉香。

用玄妙之水浸渍使透天浆,在火中经三伏煅烧散发出芙蓉般的香气。

青山落庖厨,谪星泣锅釜。

整座青山落入了厨房之中,被贬的星宿在锅釜里哭泣。

道人饥腹如漏天,五色一补齐天年。

道人饥饿的肚子如同漏了的天,用五色石一补便可与天齐寿。

道人之术许我传,我为道人开石田。

道人的法术允许我来传承,我为道人开辟一片石田。

赏析

题解
此诗以"煮石"为题,咏道人炼丹煮石之事。道家有煮石为粮的传说,认为矿物经修炼可化为仙丹。沈周以瑰丽的想象描写煮石的过程与景象,从泰山之磷到符陵之砂,从云根截肪到火中芙蓉,营造出一个奇异的道术世界。末以"我为道人开石田"收束,以农事喻道术,别出新意。

逐句解读
「君不见太山之磷可液饮」你没看见泰山之磷可以化为液汁饮用?「符陵之砂可粒食」符陵之丹砂可以做成颗粒食用。

「天与道,人作刍」天赋予道,人只当作草料(不足珍惜)。

「故有五母及八石」所以才有五母和八石之炼丹术。

「云根初截如截肪」从云根处截取如同截取脂肪般莹润。

「大拳小拳皆糇粮」大块小块都当作干粮。

「湘以玄水渍天浆」用玄水浸润使其浸透天浆。

「火中三伏芙蓉香」在火中经三伏煅烧散出芙蓉般的香气。

「青山落庖厨」青山落入庖厨之中。

「谪星泣锅釜」被贬的星宿在锅釜中哭泣。

「道人饥腹如漏天」道人饥饿的肚子如同漏了的天。

「五色一补齐天年」五色石一补便可与天齐年。

「道人之术许我传」道人的法术许我来传承。

「我为道人开石田」我为道人开辟一片石田。

艺术手法
开篇以"君不见"起兴,仿乐府古题格式,引出奇幻想象。

"太山之磷可液饮,符陵之砂可粒食"对仗工整,以泰山与符陵两个道教名地并列,气魄宏大。

"云根初截如截肪"以"截肪"喻石之莹润如脂,比喻精切。

"大拳小拳皆糇粮"以拳喻石之大小,通俗生动。

"青山落。

"青山落庖厨,谪星泣锅釜"最具奇幻色彩——整座青山落入厨房,天上星宿在锅中哭泣,将煮石的规模夸大到极致,兼具浪漫与荒诞之美。

"道人饥腹如漏天"以"漏天"喻饥饿之甚,又暗合女娲补天典故,为下文"五色一补"铺垫。

总体评价
此诗是沈周少见的奇幻之作,以煮石炼丹为题材,想象力丰富瑰丽。诗中将矿物修炼的过程写得如烹调美食般生动——截肪、渍浆、三伏芙蓉香,将道术世俗化、审美化。

"青山落庖厨,谪星泣锅釜"两句尤为奇绝,大小倒置、天人错位,充满浪漫主义色彩。末句"我为道人开石田"以农事喻道术,回归沈周熟悉的田园意象,使奇幻的道术世界最终落地于人间耕作,可谓巧收妙结。

相关诗词