载和答诸友

明 · 沈周

译文

我阅丘中石,(缺字)屃特见此。

我审视山中的石头,像(缺字)屃一样特别注意到这一块。

天不生廉隅,荡矣若加砥。

上天没有赋予它棱角,平坦光滑如同经过磨砺。

但嫌色相在,雨洗常出紫。

只是嫌它色相还在,雨水冲刷后常常泛出紫色。

坦坦宜坐人,喻千溢其美。

平坦坦的适宜让人坐卧,以千比喻也不足以尽其美。

未如清凉达,所容不拘几。

不如清凉台通达,所容纳的不拘多少。

可拔岂万年,菱溪笑穿市。

可以拔走岂止万年,菱溪石被人嘲笑穿行于市井。

夫差墓其侧,恃固乃经始。

夫差的墓就在它旁边,仗着坚固才营建起来。

小类莫试剑,脆裂傍可耻。

小块石头不要拿来试剑,碎裂在旁边实在可耻。

夜夜晒明月,玩弄少客喜。

夜夜沐浴在明月之下,赏玩的人少有欢喜。

我来发豪吟,鹤涧应流水。

我来到这里放声豪吟,鹤涧回响着流水之声。

初凭石乘兴,亦半因月起。

起初是凭石头乘兴而来,也有一半是因月亮而起。

百年择一胜,颇与赤璧比。

百年间选择一处胜景,颇可以与赤壁相比。

有石无此月,其游亦漫矣。

有石头却没有这样的月亮,那游赏也就索然无味了。

有月更有石,有诗兼称耳。

有月亮更有石头,再加上诗作才算相称。

下里和者多,声韵妙依倚。

下里巴人应和的人多,声韵精妙地相互依倚。

胸中各磊隗,争出言句里。

胸中各有磊落奇伟之气,争相从言辞诗句中奔涌而出。

何当拉诸君,我亦补芒履。

什么时候拉着诸位一起来,我也要穿上草鞋相随。

明年待中秋,石游更堪拟。

明年等待中秋时节,石头之游更值得期待。

赏析

题解
此诗题"载和答诸友",系与诸位友人唱和酬答之作。诗中表达了与友人诗文往来的情谊,以及对自己才疏学浅的谦逊之词,体现了文人之间以诗会友的风雅传统。

逐句解读
「往岁联舟渡海来,今年书尺又频裁。」——往年联舟渡海而来,今年书信又频繁裁写。

「相看白发俱堪笑,各写青山不费才。」——互相看着白发都令人苦笑,各自书写青山不费才情。

「春到幽花如有约,雨深新笋欲穿台。」——春天到了幽花如赴约而来,深雨中新笋将要穿透台阶。

「多君远道能相忆,一纸诗筒日往回。」——感谢你远道还能相忆,一纸诗筒日日往还。

艺术手法
"相看白发俱堪笑,各写青山不费才"以白发与青山对举,年华老去而诗心不老,含蓄中有自嘲与旷达。

"春到幽花如有约,雨深新笋欲穿台"以春花赴约、新笋穿台的拟人写春天的勃勃生机,与友情的默契相呼应。

总体评价
此诗以唱和为题,写友人间的深厚情谊。白发青山之叹与幽花新笋之欣构成情感张力,既有岁月流逝的感慨,又不失诗酒往还的雅趣。

相关诗词