夏圭山水为华尚古题

明 · 沈周

译文

罱鱼罱鱼复罱鱼,聊开聊阖鱼逃逋。

罱鱼罱鱼又罱鱼,鱼网开开合合鱼儿逃窜。

江湖满地事数罟,老鱼为计与利殊。

江湖满地都在设网捕鱼,老鱼的计谋与逐利之人不同。

此图此野亲捲送,因人而投知不虚。

这幅画这幅野外之景亲自卷送,投赠得人知其不虚。

况闻圭笔是名手,其价要论千金沽。

况且听说夏圭之笔是名家之手,其价值要论千金购买。

于渔忘渔价何有,于人忘物画可无。

对于渔人而言忘了鱼价还谈什么价值,对于人而言忘了物欲画也可以没有。

华君尚古真丈夫,以义为利空锱铢。

华尚古君真是大丈夫,以义为利视锱铢为空。

堂中看画且酌酒,坐对惨淡消金壶。

堂中看画且饮酒,坐对画中惨淡之景消磨金壶之酒。

左图右史存鉴戒,此堂不宜无此图。

左图右史以存鉴戒,此堂不应没有此图。

赏析

题解
此诗为华尚古题夏圭山水画而作。夏圭为南宋山水画大家,此画中有渔人罱鱼之景。诗由画中渔事起笔,层层转入对义利之辨的阐发,最终归于对华尚古以义为利人格的赞美。

逐句解读
「罱鱼罱鱼复罱鱼,聊开聊阖鱼逃逋」:罱鱼罱鱼又罱鱼,鱼网开开合合鱼儿逃窜。三叠句式如闻渔人号子,"开阖"写网之开合,"逃逋"写鱼之逃窜。

「江湖满地事数罟,老鱼为计与利殊」:江湖满地都在设网捕鱼,老鱼的计谋与逐利之人不同。

"数罟"指密网,"与利殊"写鱼之求生非为逐利,已暗含义利之分。

「此图此野亲捲送,因人而投知不虚」:这幅画这幅野外之景亲自卷送,投赠得人知其不虚。

"因人而投"言画赠知音,"不虚"言所投得人。

「况闻圭笔是名手,其价要论千金沽」:况且听说夏圭之笔是名家之手,其价值要论千金购买。

"千金沽"言画价之高,为下文"忘物"蓄势。

「于渔忘渔价何有,于人忘物画可无」:对于渔人而言忘了鱼价还谈什么价值,对于人而言忘了物欲画也可以没有。以双重假设推演,将渔与画、利与义打通。

「华君尚古真丈夫,以义为利空锱铢」:华尚古君真是大丈夫,以义为利视锱铢为空。

"空锱铢"以"空"字写华尚古轻利之义,一字传神。

「堂中看画且酌酒,坐对惨淡消金壶」:堂中看画且饮酒,坐对画中惨淡之景消磨金壶之酒。

"惨淡"指画中经营之苦心,"消金壶"写饮酒之尽兴。

「左图右史存鉴戒,此堂不宜无此图」:左图右史以存鉴戒,此堂不应没有此图。

"左图右史"用典自然,以儒家教化之意收束。

艺术手法
开篇"罱鱼罱鱼复罱鱼"三叠句式,如闻渔人号子,节奏急促,声态毕现。

"聊开聊阖"写网之开合,"鱼逃逋"写鱼之逃窜,动态毕现,画面感极强。

"老鱼为计与利殊"由渔事转入义利之辨,为全诗关键转折,看似闲笔实为枢纽。

"于渔忘渔价何有,于人忘物画可无"以双重假设推演,将渔与画、利与义打通,逻辑严密。

"以义为利空锱铢"以"空"字写华尚古轻利之义,一字传神。

"左图右史"用典自然,以儒家教化之意收束,将山水画提升至鉴戒高度,立意高远。

总体评价
此诗由渔事入义理,由画价及人品,层层深入。沈周不满足于单纯品评画艺,而是将夏圭之画作为义利之辨的载体,最终归于"以义为利"的人格赞美。全诗以小见大,从罱鱼的日常图景引出深刻的道德思考,体现了沈周以诗载道的创作取向。

相关诗词