乌藤杖歌

明 · 沈周

译文

乌皮襞积竹约然,瘦骨挺玉修且坚。

乌黑的皮色褶皱如竹节般分明,瘦削的杖骨如玉般挺拔修长而坚实。

流求怪藤老不死,剪送海外谁夤缘。

流求岛上的奇藤老而不死,是谁辗转攀缘从海外剪送来的呢。

洪涛跃过十万里,滑似龙鬣疑沾涎。

它越过大洋十万里的波涛,光滑得如同龙的鬣毛仿佛还沾着涎沫。

惫翁杖之尚溜手,扶持颇认儿孙贤。

疲倦的老翁拄着它手感尚且顺滑,被扶持时颇觉得儿孙贤孝。

傍人笑为数促节,百有二十期吾年。

旁人笑着数这藤杖的节,恰好一百二十节,正合我期望活到一百二十岁的心愿。

明朝策雪入梅去,桃竹不敢争其权。

明日便要拄着它踏雪入梅林而去,桃竹做的杖也不敢与它争高低。

赏析

题解
此诗为沈周咏物之作,以乌藤杖为题,铺写藤杖的来历、形貌与使用之感,借物抒怀,寄托老而弥坚、节操自守的志向。乌藤杖来自海外流求(今琉球一带),老翁拄之远行雪梅之间,颇具豪迈之气。

逐句解读
「乌皮襞积竹约然,瘦骨挺玉修且坚」起笔描写藤杖外观:乌黑的皮色褶皱如竹节般分明,瘦削的杖骨如玉一般挺拔修长而坚实,凸显其质地的坚韧。

「流求怪藤老不死,剪送海外谁夤缘」交代藤杖来历:流求岛上的奇藤老而不朽,是谁辗转攀缘从海外剪送而来的呢,以设问点明其来历不凡。

「洪涛跃过十万里,滑似龙鬣疑沾涎」写藤杖漂洋过海而来,越过大洋十万里的波涛,光滑得如同龙的鬣毛,仿佛还沾着龙的涎沫,极言其奇珍。

「惫翁杖之尚溜手,扶持颇认儿孙贤」写疲倦的老翁拄着这根藤杖,手感尚且顺滑,在被扶持之际颇觉得儿孙贤孝可依。

「傍人笑为数促节,百有二十期吾年」旁人笑着数这藤杖的节,恰好一百二十节,正应合诗人期望自己能活到一百二十岁的心愿。

「明朝策雪入梅去,桃竹不敢争其权」结语写明日便要拄着它踏雪入梅林而去,即便是桃竹做的杖也不敢与它争高低,豪迈之气跃然纸上。

艺术手法
本诗为典型的咏物七古,结构上由外而内、由物及人。

"乌皮襞积""瘦骨挺玉"以拟人与比喻结合,将藤杖写得如瘦硬的君子。

「滑似龙鬣疑沾涎」运用比喻和想象,赋予藤杖以神话色彩。中段「百有二十期吾年」以节之数暗合年之寿,构思巧妙。结尾"策雪入梅"以桃竹衬托乌藤,更显豪迈劲健。全诗语言峭拔奇崛,节奏明快,与所咏藤杖瘦硬挺拔之质相得益彰。

总体评价
沈周此作借物言志,将海外奇珍与自己的人生态度融为一体。藤杖瘦硬坚挺的形象正是诗人老而弥坚、不随流俗的精神写照。全诗想象奇特、笔力遒劲,在明代咏物诗中别具一格,体现了沈周作为吴门画派领袖而兼具诗书画三绝的艺术气质。

相关诗词