王理之君子林

明 · 沈周

译文

王君种竹不种木

王君种植竹子而不种别的树木

竹本虚心君子俗

竹子本性虚心正合君子之德

君家竹里开一轩

你家竹林之中开辟了一间轩室

终日看山不出门

整天看着远山不出门

平安岁月长如此

平安安宁的岁月长久如此

日暮清风自扫轩

傍晚时分清风自来拂扫轩室

此君相对无一语

与竹相对默默无言

独有清阴落酒尊

只有清凉的竹影落在酒杯之上

人生贵适意而已

人生可贵之处不过在于适意罢了

何用区区趋市门

何必苦苦奔走于市井权门

他年若问王居士

他年如果有人问起王居士

只在竹深云起村

只在那竹林深处云烟升起的村庄

赏析

题解
此诗为沈周赠王理之之作,以「君子林」为题,赞美王理之种竹隐居的高洁品格。竹在中国文化中象征君子,诗人借竹写人,以竹林之清幽映衬主人之高雅。

逐句解读
「王君种竹不种木」王君种竹而不种别的树木,直点其爱竹之癖。

「竹本虚心君子俗」竹子本性虚心,正合君子之风,「俗」字反讽,实则说君子之德与世俗不同。

「君家竹里开一轩」在竹林中开辟了一间轩室。

「终日看山不出门」整日看着远山不出门,写隐居之闲适。

「平安岁月长如此」平安的岁月长久如此。

「日暮清风自扫轩」傍晚清风自来扫拂轩室,写人与自然之和谐。

「此君相对无一语」与竹相对无言,以竹为友。

「独有清阴落酒尊」只有清凉的竹影落在酒杯上,写清雅之趣。

「人生贵适意而已」人生贵在适意罢了。

「何用区区趋市门」何必汲汲于奔走市井之门。

「他年若问王居士」他年若有人问起王居士。

「只在竹深云起村」只在那竹林深处云烟升起的村落中,以景结情,余韵不尽。

艺术手法
全诗以「竹」为贯穿意象,从种竹、居竹、对竹三层递进,将物象与人格合一。

「日暮清风自扫轩」以拟人手法写清风自来扫拂,暗示主人不需刻意为之,清高自得。

「此君相对无一语」以「此君」代竹,暗用王徽之「何可一日无此君」之典,含蓄典雅。

「独有清阴落酒尊」以视觉写触觉,竹阴之清凉与酒杯之孤寂相映。尾联「竹深云起村」以意象叠加作结,不著议论而品格自现。

总体评价
此诗以竹喻人,将隐士之清高与竹之虚心巧妙对应,不事雕琢而风致自远。全篇语言质朴如白话,却在平淡中见深意,体现了沈周诗歌清雅自然的风格。

相关诗词