题马图和骢马行韵

明 · 沈周

译文

龙种天闲出照夜

龙种骏马出自皇家马厩,毛色光亮可照夜空

汗沟流血不待假

汗沟中汗水如血涌出,无需借助外力

身长七尺方口绝

身长七尺,口型方正堪称绝伦

肉鬃磊块连钱卸

鬃毛隆起如石块,连钱纹路清晰分明

双瞳夹镜黑如漆

双眼如同夹着明镜,黑得像漆一样

四蹄蹴地风声下

四蹄踏地风声呼啸而起

是何意态雄且杰

是何等雄壮杰出非凡的气概

骁腾始信真无价

骁勇腾跃才让人相信确实是世间无价之宝

玉鞭指处黄云开

玉鞭所指之处黄云为之分开

锦鞯坐拥青丝障

锦缎鞍垫上坐着人,青丝障蔽簇拥

安得此马真如此

怎能得到这样一匹真正的骏马

一日长安看走马

有朝一日在长安看它驰骋奔腾

赏析

题解
此诗为沈周题马图之作,和杜甫《骢马行》之韵。诗中极力描写骏马的雄姿英发,以马喻人,寄托了诗人才略难施的感慨与渴望建功立业的豪情。

逐句解读
「龙种天闲出照夜」此马乃龙种,出自皇家马厩,毛色可照夜,极言其非凡出身。

「汗沟流血不待假」汗沟中汗水如血流淌,无需借助外力,写其驰骋之勇猛。

「身长七尺方口绝」身长七尺,口方而绝异,写其体态之壮硕。

「肉鬃磊块连钱卸」鬃毛如石块隆起,连钱纹路鲜明,写其毛色之华美。

「双瞳夹镜黑如漆」双目如夹镜般明亮,黑如漆色,写其目光之锐利。

「四蹄蹴地风声下」四蹄踏地风声四起,写其奔驰之神速。

「是何意态雄且杰」是何等雄壮杰特的意态,由描写转为赞叹。

「骁腾始信真无价」骁勇腾跃,才相信真是无价之宝。

「玉鞭指处黄云开」玉鞭所指之处,黄云为之拨开,写骑者驾驭之从容。

「锦鞯坐拥青丝障」锦缎鞍垫上坐拥青丝障蔽,写装备之华贵。

「安得此马真如此」怎能得到这样一匹真正的骏马。

「一日长安看走马」一日之间在长安看它驰骋,以希冀作结。

艺术手法
全诗用赋体铺陈手法,从出身、体态、鬃毛、双目、四蹄五个层面全方位描写骏马,层次分明。意象上以「龙种」「照夜」「方口」「夹镜」等典故增添文化厚度,句式上以短句急促的节奏模拟骏马奔腾之态。末联「安得此马真如此」化用杜甫「安得壮士挽天河」之句式,将写实与抒情相结合,由画中马转入现实感慨,虚实相生。

总体评价
此诗继承了唐代咏马诗的传统,以雄健笔力刻画骏马形象,气魄宏大。通篇以马喻人,以骏马的雄才难驭暗寓怀才不遇之感,末句的希冀更添一层惆怅,豪壮中含深意。

相关诗词