题画

明 · 沈周

译文

草房仍著薜萝遮,地拗林深独一家。

草房依旧用薜荔和女萝遮掩着,地处偏僻林深处只有这一户人家。

只道春风吹不到,门前依旧有梅花。

只说春风吹不到这个地方,门前却依旧盛开着梅花。

碧树清溪春日长,棋枰酒案好商量。

碧绿的树木清清的溪水春日漫长,棋盘酒桌正好悠闲商量。

东风似与人争座,早送飞花占石床。

东风似乎要和人争抢座位,早早送来飞花占据了石床。

绿阴如水逼人清,隔叶黄鹂坐久鸣。

绿荫如同清凉的水让人感到清爽,隔着树叶黄鹂鸟坐了很久才鸣叫。

一个树根非八座,白头箕踞有谁争。

一个树根虽不是八座高官之位,白发老翁随意伸腿坐着又有谁人来争。

赏析

题解
此为沈周题自作画的三首七绝组诗。三首分别描绘草房梅花、碧树清溪、绿阴黄鹂三幅画面,皆以幽居闲适为主题,体现画家诗人寄情山水、超然物外的情怀。语言清新自然,意境淡远,颇有王维田园诗的风味。

逐句解读
「草房仍著薜萝遮,地拗林深独一家」第一首起笔写草房仍然披挂着薜荔女萝遮蔽,地处偏僻林深处独此一家,写出幽居的深僻。

「只道春风吹不到,门前依旧有梅花」写本以为这样偏僻的地方春风也吹不到,谁知门前依旧有梅花盛开,写出意外的惊喜与生机。

「碧树清溪春日长,棋枰酒案好商量」第二首起笔写碧绿的树木清澈的溪水春日漫长,摆开棋盘酒案正好与友人细细商量,写出春日闲居之乐。

「东风似与人争座,早送飞花占石床」写东风好似要与人争座位,早早地吹送飞花占据了石床,以拟人手法写出春花的淘气可爱。

「绿阴如水逼人清,隔叶黄鹂坐久鸣」第三首起笔写绿荫浓密得像水一样逼人清凉,隔着树叶黄鹂鸟久久地鸣叫着,写出夏初的清幽。

「一个树根非八座,白头箕踞有谁争」结语写一个树根虽不是高官的八座之位,白发老翁随意地箕踞而坐又有谁争呢,以诙谐的口吻写出随性自得之趣。

艺术手法
三首七绝各写一景,而又互相关联,共同构成一幅幽居图卷。第一首「只道春风吹不到」用欲扬先抑之法,突出梅花的顽强与意外的惊喜。第二首「东风似与人争座」以拟人手法赋予东风以调皮的性情,生动有趣。第三首「绿阴如水逼人清」以水喻阴,写出绿荫浓密逼人的清凉之感,通感巧妙。三首诗语言清丽,色彩明快,深得唐人绝句的韵致。

总体评价
沈周此三首题画绝句以清新淡远的语言、明丽灵动的意境,写出了文人隐逸生活的闲适之乐。诗中有画,画中有诗,体现了作者作为画家对色彩与构图的敏感,也体现了其作为诗人对生活细节的体悟。在明代题画绝句中颇具典范意义。

相关诗词