任月山紫马

明 · 沈周

译文

霜蹄炯炯映白颠,凤头宛宛騣一偏。

霜白马蹄炯炯有神映衬着白额头,凤头般的马首微微弯曲鬃毛偏向一侧。

黄沙惨淡耸隅目,所向万里无风烟。

在惨淡的黄沙中双目耸立如隅,目光所向万里之内再无风烟阻挡。

青丝络头未受牵,一团紫云凝不前。

青丝络头还未受到牵制,它如一团紫色的云凝固在那里不肯前行。

此马所见世上少,神气德力无不全。

这样的骏马世上少有人见过,它的神气德行和力量无不完备。

子明水监到渥洼,眼亲识之手敢传。

子明的眼力如水镜般照见渥洼神马,亲眼辨识亲手敢画出来。

只愁奋迅裂卷去,四座错愕心茫然。

只发愁它一旦奋迅飞奔撕裂画卷而去,满座之人都会惊愕茫然。

赏析

题解
此诗为沈周题任月山(元代画家任仁发,字月山)所画紫马之作。任月山以画马著称,此诗着力描绘画中紫马的神骏非凡:霜蹄白额、凤头紫毛、隅目万里,并赞叹画家的鉴识与传神之笔,最后以"只愁奋迅裂卷去"写画之逼真,仿佛马要破卷而出。

逐句解读
「霜蹄炯炯映白颠,凤头宛宛騣一偏」白霜般的马蹄炯炯有神映衬着白色的额头,凤头形状的马首微微弯曲,鬃毛偏向一侧。

「黄沙惨淡耸隅目,所向万里无风烟」在惨淡的黄沙中它双目耸立如隅,目光所向万里之内再无风烟阻挡。

「青丝络头未受牵,一团紫云凝不前」青丝编成的络头还未受牵制,它如同一团紫色的云凝固在那里不肯向前。

「此马所见世上少,神气德力无不全」这样的骏马世上少有人见过,它的神气品德和力量无不完备。

「子明水监到渥洼,子明的眼力如水镜般照到了渥洼神马」此处当为"子明水鉴到渥洼,眼亲识之手敢传",子明的眼力如同水镜照见渥洼神马,亲眼辨识亲手敢画出来。

「只愁奋迅裂卷去,四座错愕心茫然」只发愁它一旦奋迅飞奔撕裂画卷而去,四座之人都会惊愕不已心中茫然。

艺术手法
此诗以工笔刻画画中骏马,极具形神兼备之妙。

"霜蹄炯炯映白颠"以颜色对比开篇,霜白蹄与白额相映;

"凤头宛宛騣一偏"写马首形状与鬃毛偏向,细节精确。

"一团紫云凝不前"以"紫云"喻马,既写毛色又写神态,比喻新颖。

"只愁奋迅裂卷去,四座错愕心茫然"化用韩愈《画记》及杜甫"须臾九重真龙出,一洗万古凡马空"之意,以画中马将破纸而出的奇想,极言画艺之神妙。

总体评价
沈周此题画马诗不仅写出了任月山画艺的精湛,更表达了对前代画家的敬仰之情。全诗以描写为主,辅以想象和夸张,将静态的画中马写得神骏欲飞、呼之欲出。作为画家题画马之作,此诗兼有内行的精鉴与诗人的想象,是一首精彩的题画诗。

相关诗词