人日喜晴

明 · 沈周

译文

今辰谓人生,风日佳可喜。

今天是人日,风和日丽令人欢喜。

七居阳之正,宜云造物始。

七是阳数的正位,正该说是造物的开端。

占晴协阳吉,其兆比君子。

占得晴天正合阳气吉祥,这征兆好比君子的德行。

雾雨忌为阴,小人象斯拟。

忌讳雾雨属于阴象,那便是小人的象征。

君子履于祥,岁事无不举。

君子行于吉祥之中,一年的农事没有办不成的。

小人道用晦,顾有菑害倚。

小人之道晦暗不明,往往有灾祸依附其中。

东皋动春风,强健供耒耜。

东边的田野吹起春风,正当凭借强健的身体耕作。

持以告吾人,毋忧往时否。

拿这些话来告诉大家,不必忧虑往日的不顺遂。

赏析

题解
此诗作于农历正月初七"人日"。古人以正月初七为人日,传说女娲造人即在此时。诗人借人日天晴之兆,抒发对君子得位、小人退避的政治理想,并祈愿岁事顺遂、农稼有成,体现了沈周身为隐逸文人对家国天道的关怀。

逐句解读
「今辰谓人生,风日佳可喜。」今日是人日,风和日丽令人欢喜。

「七居阳之正,宜云造物始。」七为阳数之正,正适宜称作造物之始。

「占晴协阳吉,其兆比君子。」占卜得晴正合阳吉之兆,好比君子得时得位。

「雾雨忌为阴,小人象斯拟。」忌讳雾雨阴霾之象,那便是小人的写照。

「君子履于祥,岁事无不举。」君子行于吉祥之道,一年的农事无不振兴。

「小人道用晦,顾有菑害倚。」小人之道晦暗,往往有灾祸依附其中。

「东皋动春风,强健供耒耜。」东边田野已起春风,正宜凭强健之力执耒耜耕作。

「持以告吾人,毋忧往时否。」以此相告众人,不必忧虑往昔的不顺。

艺术手法
全诗以"人日"之天象占卜起兴,将自然现象与人事君子小人作对照,形成了由天道而人事、由占卜而农事的双线结构。诗人用"七居阳之正"以数理入诗,体现宋明理学影响;又以"东皋动春风"收束,从形而上的哲思落到具体的农耕生活,虚实相生。语言古雅而不失质朴,议论中含抒情,得陶渊明田家诗之遗意。

总体评价
此诗以人日晴兆寄托君子小人之辨与农事丰歉之望,立意深远,章法严谨,由天象而人事而农事,环环相扣,体现了沈周作为吴中文人领袖对天道人事的通达思考,是明代田园理趣诗中的佳作。

相关诗词