妙智庵牡丹

明 · 沈周

译文

春风吹开妙智门

春风吹开了妙智庵的大门

牡丹花下客如云

牡丹花下赏花的人多如云聚

殷红浅白相间出

深红浅白的花色交相绽放

日烘露洗光缤纷

阳光烘照露水洗涤,花色光华缤纷夺目

老僧导我花底坐

老僧引领我在花丛下落座

谓此花为王氏遗

说这些牡丹是王家先人留下的遗物

百年种花人已去

百年前种花的人已经不在了

年年花发仍芳菲

年年花开依然芬芳美丽

主人去后花无主

主人离去之后花便没有了主人

犹向春风弄妍妩

却依然在春风中展现着妩媚姿态

谁收国色付禅宫

是谁将这国色天香安放在佛寺之中

佛座香台长儿女

佛座香台旁养育着这些如儿女般的牡丹

世间万事皆如此

世间万事都是如此

有情无情俱逝水

有情之人无情之物都如同流水般逝去

看花不语立斜阳

看着花默默无语伫立在斜阳之中

一鸟飞来向花语

一只鸟飞来对着花鸣叫

赏析

题解
此诗为沈周游妙智庵赏牡丹所作。妙智庵为佛寺,而牡丹乃世俗之花,寺中牡丹为王氏旧家所遗,物是人非,引发诗人对无常与永恒的深沉思索。全诗以花为喻,探讨了世间万法皆空的佛理。

逐句解读
「春风吹开妙智门」春风吹开了妙智庵的门,以「妙智」双关,既是寺名,又暗示智慧之门的开启。

「牡丹花下客如云」牡丹花下赏花之人如云,写花之诱人。

「殷红浅白相间出」深红与浅白的花色相间绽放。

「日烘露洗光缤纷」阳光烘照、露水洗涤,花色光华缤纷。

「老僧导我花底坐」老僧引领我在花下落座。

「谓此花为王氏遗」说这些牡丹是王家留下的遗物。

「百年种花人已去」百年前种花的人已经不在了。

「年年花发仍芳菲」年年花开依然芬芳,花在人亡的对比。

「主人去后花无主」主人离去后花便没了主人。

「犹向春风弄妍妩」却依然在春风中展现妍丽妩媚。

「谁收国色付禅宫」是谁将这国色天香安置在佛寺之中。

「佛座香台长儿女」佛座香台旁养育着这些如儿女般的牡丹花。

「世间万事皆如此」世间万事都是这般。

「有情无情俱逝水」有情之人无情之物都如流水般逝去。

「看花不语立斜阳」看着花默默不语,伫立在斜阳中。

「一鸟飞来向花语」一只鸟飞来对着花鸣叫,以动衬静,余韵悠长。

艺术手法
全诗以牡丹为线索,结构上分为赏花—闻花之来历—感花之无常—悟花之哲理四层,层层递进。

「殷红浅白相间出,日烘露洗光缤纷」以色彩对比与光影变化写花之美,视觉感极强。

「佛座香台长儿女」以佛寺之庄严与花之艳丽构成张力,禅意与世俗并存。末联「看花不语立斜阳,一鸟飞来向花语」以诗人之沉默与鸟之鸣叫形成对照,无言与有言互为映衬,含蓄深远。

总体评价
此诗由赏花入哲思,将牡丹之艳与佛寺之空、花之年年与人之无常交织在一起,寓佛理于物象,不落说教窠臼。末联以一鸟打破沉默,余味无穷,体现了沈周诗歌含蓄蕴藉的特色。

相关诗词