哭明古回雪中过莺湖有感

明 · 沈周

译文

不复见安道,归哉空雪湖。

再也见不到如戴安道一般的你了,归来时只面对着白雪覆盖的空荡莺湖。

低云接清泪,远浪激长吁。

低垂的阴云仿佛接住我的清泪,远处的波浪激荡起我长长的叹息。

肮肮老博士,峥铮伟丈夫。

你是一个孤高耿直的老博士,更是一个铁骨铮铮的伟岸大丈夫。

朝廷虚购玉,沧海实遗珠。

朝廷空有求贤购玉之名,沧海之中却实实在在地遗落了你这颗明珠。

雄辩常翻口,衰痕未满须。

你雄辩之才常常口若悬河,衰老的痕迹尚未布满胡须。

斯人竟微疾,我辈强孱躯。

这样的人竟然因小病而去世,我们却勉强拖着孱弱的身躯苟活。

一邑人皆愕,三年梦已殊。

全县之人闻之都为之愕然,三年来的梦境已经截然不同。

妙篇留脍炙,还与不亡俱。

你的妙篇佳作流传人口,与你不朽的精神同在。

赏析

题解
此诗为沈周哭悼友人明古之作。诗人在雪中归途经过莺湖时,触景生情,悲从中来,写下这首悼亡诗。全诗追忆逝者的品格才华,感叹朝廷不能识才用才,字里行间充满了对友人遽然离世的震惊与痛惜。

逐句解读
「不复见安道,归哉空雪湖」再也见不到如戴安道那样的你了,归来时只面对着白雪覆盖的空荡莺湖。

「低云接清泪,远浪激长吁」低垂的阴云仿佛接住了我的清泪,远处的波浪激荡起我的长长叹息。

「肮肮老博士,峥铮伟丈夫」你是一个孤高耿直的老博士,更是一个铮铮铁骨的伟岸大丈夫。

「朝廷虚购玉,沧海实遗珠」朝廷空有求玉之名却不能任用你,沧海之中实实在在地遗落了这颗明珠。

「雄辩常翻口,衰痕未满须」你雄辩的口才常常翻转如流,衰老的痕迹尚未布满你的胡须,意谓正当壮年。

「斯人竟微疾,我辈强孱躯」这样一个人竟然因一场小病就去世了,而我们这些人却拖着勉强孱弱的身体苟活。

「一邑人皆愕,三年梦已殊」全县的人听了都为之愕然,三年来的梦境已经变得截然不同。

「妙篇留脍炙,还与不亡俱」你美妙的诗篇留传下来为人传诵,它们和你不朽的精神同在。

艺术手法
此诗悼亡而不直写死亡经过,而是通过追忆逝者品格来寄托哀思。

"朝廷虚购玉,沧海实遗珠"一联最为精警,以双重比喻写出人才被埋没的悲剧:朝廷求贤如购玉却虚有其表,真正的人才如明珠沉于沧海。

"雄辩常翻口,衰痕未满须"以细节刻画人物,雄辩与未老先逝形成反差,增强了痛惜之感。开篇"不复见安道"用晋代戴逵(字安道)之典,以古人拟逝者,格调高古。

总体评价
沈周此诗悼亡情深而笔力遒劲,既有"低云接清泪"的凄婉,又有"峥铮伟丈夫"的刚健。诗中对友人才华品格的赞美与对朝廷埋没人才的愤懑交织,使哀悼之情不仅停留在个人感伤,更上升到对人才命运的思考,体现了沈周诗歌情感与思想的厚度。

相关诗词