过湖偶书

明 · 沈周

译文

薄暮及东泛,眼豁连胸臆。

傍晚时分向东泛舟湖上,眼前豁然开朗,连胸怀也跟着舒展开来。

净碧不可唾,百里借秋拭。

湖面纯净碧绿得让人不忍玷污,百里水面仿佛被秋色擦拭过一般洁净。

远树水光上,出没似空植。

远处的树木浮现在粼粼水光之上,时隐时现,好像凭空种植在水中一般。

疏处方渺然,山黛一眉塞。

水面疏阔处一片渺茫,远处的青山如同一弯黛眉横塞在天边。

夕阳掩半面,云浪为风勒。

夕阳已经遮掩了半边面孔,被风吹聚的云浪像被勒住一般翻涌着。

便以湖作纸,欲画手莫即。

便想以湖面为纸挥毫作画,却恨手中的技艺无法企及眼前景象。

见瞥况难谛,历多何暇忆。

舟中所见一瞥即逝,难以仔细谛视,经历的景象太多也来不及一一追忆。

舟子无雅情,双橹斗归力。

船夫却没有赏景的雅兴,只管奋力摇动双橹,争相赶着归去。

赏析

题解

此诗为沈周傍晚泛舟东行过湖时所作的即兴之作。

"偶书"点明非刻意为之,而是舟中所见的自然记录。诗人以画家的独特眼光,将湖光山色如一幅水墨长卷般展开,从净碧水面到远树夕阳,从云浪风涛到归舟双橹,层次分明,意境开阔,是一首以诗笔写画的佳作。

逐句解读

「薄暮及东泛,眼豁连胸臆」,起笔交代时间方向:傍晚时分向东泛舟,眼界豁然开朗,连胸臆间也顿觉舒畅。

「净碧不可唾,百里借秋拭」,写湖水澄澈碧绿,令人不忍玷污,百里湖面仿佛被秋色擦拭过一般洁净。

「远树水光上,出没似空植」,远处的树木在粼粼水光之上,忽隐忽现,仿佛凭空种植在水中。

「疏处方渺然,山黛一眉塞」,湖水疏阔处渺茫无际,唯远处青山如一弯黛眉横塞其间。

「夕阳掩半面,云浪为风勒」,夕阳已半遮面目,被风吹聚的云浪像是被勒住一般翻涌不定。

「便以湖作纸,欲画手莫即」,诗人不禁想以湖面为纸挥毫作画,却恨技艺不及眼前景象,无从下笔。

「见瞥况难谛,历多何暇忆」,舟中所见一瞥即逝,难以仔细谛视,经历太多也无暇一一追忆。

「舟子无雅情,双橹斗归力」,结语写船夫并无赏景的雅兴,只管奋力摇动双橹,争相赶路归去。

艺术手法

一是比喻新奇,"以湖作纸"将湖面比作画纸,"山黛一眉塞"以女子画眉喻远山,皆具文人画家的审美趣味。二是动静结合,净碧水面为静,远树出没、云浪翻涌为动,动静相映成趣。三是反衬手法,以舟子"无雅情"反衬诗人"欲画手莫即"的痴迷,世俗与雅趣形成对比,使诗意更加鲜活。四是色彩明净,"净碧""山黛""青天"等色彩词交织,构成一幅淡雅的水墨湖景图。

总体评价

此诗以"偶书"为题,却写得层次分明、意境深远,充分体现了沈周"画中有诗,诗中有画"的艺术造诣。全诗以舟行视线为线索,由近及远,由景入情,最后以舟子无情的反衬收束,既写实又抒情,是明代山水纪游诗中清新自然、不事雕琢的佳作。

相关诗词