耕乐

明 · 沈周

译文

良家无外慕,躬耕修隐德。

良家之人不慕外物,亲自耕作修养隐逸之德。

庚庚东西亩,宜禾更宜麦。

田亩东西纵横排列,适宜种稻更适宜种麦。

迹劳不自悔,志静乃云适。

身体劳作并不后悔,心志宁静才是真正的安适。

茨茅荆溪浒,清幽多水石。

在荆溪水边盖起茅屋,环境清幽多水石之美。

西挹铜官秀,右汇太湖碧。

西面远揽铜官山的秀色,右侧汇入太湖的碧波。

林春鸟雀鸣,邻并戒作息。

春天林间鸟雀鸣叫,邻里互相提醒劳作与休息。

和风拂田稚,蕊蕊行复粒。

和风吹拂田中幼苗,花蕊渐渐结出饱满的谷粒。

儿孙候归来,竹户灯火夕。

儿孙等候耕者归来,竹门旁亮起晚间的灯火。

引觞漫沾醉,偃息就北壁。

举杯随意饮至微醉,然后靠向北墙歇息。

所得还自贺,不敢忘帝力。

收成所得暗自庆幸,不敢忘记天子的恩德。

赏析

题解
此诗描写一位隐士躬耕田园的生活,展现了沈周理想中的隐逸之乐。诗题"耕乐",直点主旨——以耕为乐。诗人从耕作、居处、山水、邻里、家庭等多角度描绘田园生活之美,将隐德与耕作融为一体,表现了"志静乃云适"的精神境界。末句"不敢忘帝力"虽为颂圣套语,但也反映了诗人对太平盛世的感恩。

逐句解读
「良家无外慕,躬耕修隐德」良家子弟不羡慕外物,亲自耕种修养隐逸之德。

「庚庚东西亩,宜禾更宜麦」田亩东西纵横排列,适宜种稻也适宜种麦。

「迹劳不自悔」身体劳作却不自悔。

「志静乃云适」心志宁静才是真正的安适。

「茨茅荆溪浒,清幽多水石」在荆溪边用茅草盖屋,环境清幽多水石之美。

「西挹铜官秀,右汇太湖碧」西面可以远眺铜官山的秀色,右边汇入太湖的碧波。

「林春鸟雀鸣,邻并戒作息」林间春天鸟雀鸣叫,邻里之间互相提醒劳作与休息。

「和风拂田稚,蕊蕊行复粒」和风吹拂田中幼苗,花蕊渐渐结实成粒。

「儿孙候归来,竹户灯火夕」儿孙们等候耕者归来,竹门旁亮着晚间的灯火。

「引觞漫沾醉,偃息就北壁」举杯随意饮至微醉,然后靠在北墙下歇息。

「所得还自贺,不敢忘帝力」所得收成暗自庆幸,不敢忘记天子的恩力。

艺术手法
此诗以空间顺序展开画面:先写田亩(东西亩),再写居处(荆溪浒),接着远眺(铜官秀、太湖碧),近观(鸟雀鸣),细节(田稚、蕊蕊),转入人事(邻并、儿孙),最后归于内心(自贺、忘帝力)。层次分明,如一幅长卷田园图。

"西挹铜官秀,右汇太湖碧"对仗工整,色彩鲜明——"秀"与"碧"一虚一实,将远景摄入近居。

"和风拂田稚,蕊蕊行复粒"以叠字"蕊蕊"模拟结实之状,生动可感。

"竹户灯火夕"以暖色灯火收束白日劳作,画面温馨。

总体评价
此诗是沈周田园诗的典型之作,既有陶渊明式的隐逸情怀,又融入了吴中水乡的地域特色。全诗从耕作之乐写到山水之美,从邻里之和写到家庭之暖,最终以感恩之心收束,展现了完整的隐逸生活图景。语言质朴自然,意境清幽平和,充分体现了"耕乐"的主题。

相关诗词