奉寄大冢宰三原王公

明 · 沈周

译文

喜见温公载相时,衷心如日鬓如丝。

欣喜看到温公再出任宰相之时,内心光明如日,鬓发却白如丝线。

谦辞高爵身称老,优免常朝帝曰私。

谦让推辞高官爵位自称年迈,皇帝特许免去常朝说是出于私恩。

瞰鬼楼台无地起,质神章疏有天知。

登高俯瞰楼台无处可建指其清贫,向神明发誓的奏章只有上天知晓其诚。

酌量气化人瞻斗,平准安危国倚蓍。

衡量天下气运人们仰望他如北斗,平衡安危之策国家依赖他如占卜之蓍草。

富贵焜煌看玉带,功名登载托金彝。

富贵辉煌看他腰系玉带,功名记载托付于金彝之上。

超贤拔俊休遗力,扶植升平此是基。

选拔贤才俊士不要遗余力,扶植太平盛世这便是根基。

赏析

题解
此诗为沈周寄赠大冢宰三原王公之作。大冢宰即吏部尚书,三原王公指王恕,陕西三原人,明中期名臣,以刚正著称。此诗称颂王恕的品德与功绩,从其谦辞高爵、清正廉洁写到举贤任能、扶植升平,全诗格调庄重,气象宏阔。

逐句解读
「喜见温公载相时」,欣喜看到温公再出任宰相之时。

「衷心如日鬓如丝」,内心光明如日,鬓发却白如丝线。

「谦辞高爵身称老」,谦让推辞高官爵位,自称年迈。

「优免常朝帝曰私」,皇帝特许免去常朝,说是出于私恩。

「瞰鬼楼台无地起」,登高俯瞰,楼台无处可建——指其清贫。

「质神章疏有天知」,向神明发誓的奏章,只有上天知晓其诚。

「酌量气化人瞻斗」,衡量天下气运,人们仰望他如北斗。

「平准安危国倚蓍」,平衡安危之策,国家依赖他如占卜之蓍草。

「富贵焜煌看玉带」,富贵辉煌看他腰系玉带。

「功名登载托金彝」,功名记载托付于金彝之上。

「超贤拔俊休遗力」,选拔贤才俊士不要遗余力。

「扶植升平此是基」,扶植太平盛世,这便是根基。

艺术手法
此诗善用比喻与对仗。

「衷心如日鬓如丝」以日喻心之光明,以丝喻发之斑白,一明一白,形神兼备。

「瞰鬼楼台无地起」暗用杜甫“安得广厦千万间”之意,反写其清贫无宅,含蓄赞其廉洁。

「人瞻斗」「国倚蓍」两个比喻,前者以北斗喻其为人仰望,后者以蓍草喻其为国家决策之依据,对仗工整,意象贴切。

「玉带」「金彝」以器物之贵重映衬功名之崇高,典丽而不浮华。末二句以祈使语气收束,由颂转勉,余韵不绝。

总体评价
此诗为赠予重臣的颂体之作,既有对王恕人品操守的称扬,也有对其举贤任能的期望。沈周虽为隐逸之士,此诗却体现了对朝政的关注与对贤臣的敬仰。全诗用典精切,比喻恰当,格调典雅庄重,不同于其田园诗的质朴风格,展现了诗人创作风格的多样性。

相关诗词