从军词

明 · 沈周

译文

屋资无告故人散,草中五亩愁荒烟。

家产荡尽无处倾诉故交散去,五亩田地荒芜在野草中令人愁看荒烟。

面卢骨立牙齿脱,短褐曼胡菅屦穿。

面色黑瘦骨瘦如柴牙齿脱落,穿着粗布短衣草鞋已经穿破。

逢人欲歌豪或在,声吞苦泪秋涟涟。

遇到人还想放歌表示豪气犹在,声音却被苦泪吞没泪水如秋水涟涟。

老人勿悲此世态,富贵贫贱本相县。

老人不必为这样的世态悲伤,富贵与贫贱本来就是悬殊对立的。

薄徒勉强狃势物,聚散茫茫云霎然。

势利之徒勉强依附于有权势之人,聚散无常如同云烟转瞬即逝。

但愿老人有钱复年少,此辈明朝还拍肩。

只愿老人能重新有钱又回到年少,那些势利之辈明天又会来拍着肩膀套近乎。

赏析

题解
此诗写从军之词,实为一首社会讽喻诗。诗人描绘了一位家道败落、老迈潦倒的故人之惨状,在对其悲惨境遇的深切同情中,揭示了世态炎凉、人情冷暖的社会现实。末句以反讽作结,指出富贵时趋炎附势之辈在贫贱时反遭冷遇,而一旦复富复少,这些人又会再来攀附,辛辣地讽刺了势利小人的嘴脸。

逐句解读
「屋资无告故人散」——家产荡尽无处诉说,故交旧友纷纷散去。

「草中五亩愁荒烟」——五亩田地荒芜在野草之中,令人愁看荒烟蔓草。

「面卢骨立牙齿脱」——面色青黑骨瘦如柴,牙齿也脱落了。

「短褐曼胡菅屦穿」——穿着粗布短衣草鞋破烂,穷困潦倒之态。

「逢人欲歌豪或在」——逢人还想放歌以示豪气尚存。

「声吞苦泪秋涟涟」——声音却被苦泪吞没,泪水如秋水般涟涟不绝。

「老人勿悲此世态」——老人不必悲伤这样的世态。

「富贵贫贱本相县」——富贵与贫贱本来就是悬殊对立的。

「薄徒勉强狃势物」——势利之徒勉强依附于有势力的人。

「聚散茫茫云霎然」——聚散无常如同云烟转瞬即逝。

「但愿老人有钱复年少」——只愿老人能重新有钱又回到少年。

「此辈明朝还拍肩」——那些势利之辈明天又会来拍着肩膀套近乎了。

艺术手法
全诗以白描手法刻画落魄老人形象,"面卢骨立牙齿脱,短褐曼胡菅屦穿"极写老迈穷困之态,"面卢"即面色黑,"骨立"极言消瘦,细节触目惊心。

"逢人欲歌豪或在,声吞苦泪秋涟涟"以"欲歌"与"声吞"的矛盾写出内心的倔强与悲苦,极为传神。后半段转入议论,"薄徒勉强狃势物"直斥势利之徒的趋炎附势,"聚散茫茫云霎然"以云喻人际关系的无常。末二句是全诗的讽刺高潮,"但愿老人有钱复年少,此辈明朝还拍肩"以假设的语气揭示势利者的反复无常——今日避之不及,明日若你有钱又年少,他们又来拍肩攀附。反讽辛辣而不失幽默。

总体评价
沈周此诗以从军词为题,实为一首深刻的社会讽喻诗。诗人以饱含同情的笔触描写落魄故人的惨状,以辛辣的反讽揭露势利小人的嘴脸,在同情与讽刺之间形成张力。末句"此辈明朝还拍肩"以轻松俏皮的语气说出最沉重的世态真相,是全诗的警策之句。

相关诗词