悲溺

明 · 沈周

译文

少小出闾右,生长纨裤中。

从小出身于富贵人家,在锦衣玉食的环境中长大。

珂马越阡陌,溢目扬光风。

骑着装饰华美的骏马穿行田间,满眼风光神采飞扬。

青紫恃富取,岂信诗书功。

高官厚禄全凭财富攫取,哪里肯相信读书的功效。

调笑邻家姬,琉璃为酒钟。

调笑戏弄邻居家的女子,用珍贵的琉璃器作酒杯。

黄金一朝尽,云衢付冥鸿。

黄金一旦挥霍一空,青云之路便付与了远飞的鸿雁。

勋名悲故镜,白发纷秋蓬。

功名如同破镜令人悲伤,白发纷乱如同秋日的飞蓬。

凄凉西华子,落魄东郭翁。

凄凉如同被弃的西华子,落魄如同东郭先生。

天寒城濠隈,失足探蛟龙。

天寒地冻在城壕的拐角处,失足落水如同去探蛟龙的深渊。

沉沉泥中居,层冰相蔽蒙。

深深地陷在淤泥之中,层层冰块将其遮盖掩埋。

家人不得觅,尸出冱方融。

家人四处寻觅不着,尸体浮出时冰冻才刚刚消融。

舆归经旧里,见者叹穷通。

灵车载着尸体经过旧日街坊,看到的人无不感叹命运的穷达。

穷通不必叹,富贵少令终。

命运的穷达其实不必感叹,富贵之人很少能够善终。

赏析

题解
这是一首以叙事为主的警世诗,讲述了一位出身富贵的纨绔子弟,从小骄奢淫逸,挥金如土,最终金尽财空,落魄潦倒,在天寒地冻之时失足落水溺亡的悲剧故事。诗末点明"富贵少令终"的主旨,借以警醒世人。诗中"西华子""东郭翁"用南齐萧子显《代放弃西华》与典故,喻指从富贵到贫贱的沦落之人。

逐句解读
「少小出闾右,生长纨裤中。」从小出身于富贵人家,在锦衣玉食中长大。

「珂马越阡陌,溢目扬光风。」骑着饰有贝勒的骏马穿行田野,满眼风光神采飞扬。

「青紫恃富取,岂信诗书功。」高官厚禄全凭财富攫取,哪里肯信诗书的功效。

「调笑邻家姬,琉璃为酒钟。」调戏嘲笑邻家女子,用琉璃器皿作酒杯。

「黄金一朝尽,云衢付冥鸿。」黄金一旦挥霍殆尽,通天之路便付与了远飞的大雁。

「勋名悲故镜,白发纷秋蓬。」功名如同破镜令人悲伤,白发纷乱如秋日的飞蓬。

「凄凉西华子,落魄东郭翁。」凄凉得像被弃的西华子,落魄得像东郭先生。

「天寒城濠隈,失足探蛟龙。」天寒地冻在城濠的角落,失足落水如探蛟龙之渊。

「沉沉泥中居,层冰相蔽蒙。」沉陷在深深的淤泥之中,层层冰块将其遮蔽覆盖。

「家人不得觅,尸出冱方融。」家人四处寻找不见踪影,尸体浮出时冰冻方才消融。

「舆归经旧里,见者叹穷通。」灵车经过旧日街坊,看到的人无不感叹命运穷通。

「穷通不必叹,富贵少令终。」命运穷通其实不必感叹,富贵之人少有善终。

艺术手法
全诗用强烈对比手法,前后落差巨大。前半段"珂马越阡陌""琉璃为酒钟"极力渲染富贵气象,后半段"沉沉泥中居""白发纷秋蓬"则状其落魄之惨,形成触目惊心的反差。

"西华子""东郭翁"用典贴切,以古喻今。叙事按时间推进,从少小到落水再到舆归,脉络清晰。结尾"穷通不必叹,富贵少令终"以警句收束,点明主旨,发人深省。

总体评价
这是一首深刻的警世之作,通过一个纨绔子弟从富贵到溺亡的完整故事,揭示了"骄奢必败"的道理。诗中叙事生动,对比鲜明,用典贴切,说理透彻,具有很强的感染力和教育意义,体现了沈周诗歌关心世道人心的一面。

相关诗词