虞美人 立春

明 · 沈宜修

译文

东风已上堤边柳

东风已经吹上了堤边的柳树

雪意还依旧

降雪的寒意却依然如旧

画罗彩胜学裁新

画罗彩胜学着裁剪出新的花样

不道闲愁又送、许多春

不想闲愁又送走了许多个春天

年年只是侵蓬鬓

年年只是侵蚀着蓬乱的鬓发

花信何须问

花开的消息又何必去问

待看双燕几时来

等待着看双燕何时归来

犹忆杏花长对、月徘徊

还记得杏花常对着月光徘徊

赏析

题解
此词虞美人立春,写立春之愁。从东风上柳到雪意依旧,从画罗彩胜到闲愁送春,从年年侵鬓到花信何须问,末以双燕何时来杏花月徘徊作结。

逐句解读
「东风已上堤边柳,雪意还依旧」——东风已上了堤边之柳,雪意还依旧。

「画罗彩胜学裁新。不道闲愁又送、许多春」——画罗彩胜学裁新样。不知闲愁又送走许多春光。

「年年只是侵蓬鬓。花信何须问」——年年只是侵入蓬鬓。花信何须再问。

「待看双燕几时来。犹忆杏花长对、月徘徊」——待看双燕几时来。犹忆杏花长对月徘徊。

艺术手法
「画罗彩胜学裁新。不道闲愁又送、许多春」以裁新彩胜与闲愁送春对举,写春来之喜与春去之愁。

「待看双燕几时来。犹忆杏花长对、月徘徊」以双燕与杏花月写春之期待与往昔之忆。

总体评价
此词立春,「不道闲愁又送、许多春」为佳句,以闲愁送春写春去之无奈,含蓄深婉。

相关诗词