玉蝴蝶 思张倩倩表妹

明 · 沈宜修

译文

蓦地流光惊换,画阑一带,烟柳初齐。

忽然惊觉时光已换,画栏一带,如烟的柳丝刚刚齐整。

乍暖轻寒,庭院尽日帘垂。

天气忽暖还寒,庭院里整日垂着帘幕。

送愁来、数声啼鸟,牵梦去、几树游丝。

几声鸟啼送来愁绪,几树游丝牵走梦境。

忆当年,情含宝帐,未解春思。

回忆当年,深情含于宝帐之中,还不懂得春天的相思之苦。

堪悲。盈盈极目,几多江水,隔若天涯。

令人悲伤。极目远望,有多少江水阻隔,如同相隔天涯。

恨结丁香,也应还、自怪香綦。

愁恨如丁香结般郁结,也该怪自己太过情深。

漫思量、花前旧约,空怊怅、虚负芳期。

漫无边际地思量着花前的旧日约定,白白地怅惘,辜负了美好的佳期。

又谁知,夜窗魂断,晓镜低眉。

又有谁知道,夜里在窗前断肠伤神,清晨对镜低眉垂首。

赏析

题解

此诗为沈宜修所作,闺怨词。写深闺女子春日思念远方之人,以"春寒漠漠"写春日之寒,以"庭树"与"春阴"写庭院之景,以"空向花前"写对花无人共赏之憾,以"梦远天涯"写思念之遥。

逐句解读

「春寒漠漠春阴薄」:春寒弥漫漠漠,春阴薄薄。

「整日梨云绕空阁」:整日梨云环绕空阁。

「枝枝零落柳依依,点点轻花飞弱弱」:枝枝零落柳丝依依,点点轻花弱弱飞舞。

「空向花前卧,愁深无计删」:徒然在花前卧着,愁深无法删减。

「暗尘栖碧草,春远燕未还」:暗尘栖息在碧草上,春天已远燕子未还。

「梦远天涯无着处,长空自叠云山暮」:梦远天涯无处着落,长空自叠云山暮色。

「谁教芳草唤春愁,转眼春归留不住」:谁教芳草唤起春愁,转眼春归留它不住。

艺术手法

"春寒漠漠春阴薄"以漠漠与薄叠用"春"字写春寒春阴之弥漫。

"枝枝零落柳依依"以"枝枝"与"依依"的对仗写花落柳存。

"点点轻花飞弱弱"以"点点"与"弱弱"的叠字写花之轻盈。

"暗尘栖碧草"以"暗尘"写碧草上的尘土——人不至则尘满。

"梦远天涯无着处"以"无着处"写梦也无处寄托。

"谁教芳草唤春愁"以"谁教"的拟问写春愁之无奈。

总体评价

这是一首闺怨词。沈宜修以春寒、梨云、柳丝、飞花写春景之美,以"梦远天涯无着处"写思念之遥,以"转眼春归留不住"写春之易逝与愁之难消。全词格调清丽含蓄,以景写情,以春归喻人远,情致缠绵。

相关诗词