夏初教女学绣有感

明 · 沈宜修

译文

忆昔十三馀,倚床初学绣。

回忆十三岁出头的时候,倚靠床边初学刺绣。

不解春恼人,惟谱花含蔻。

不懂得春天的烦扰,只知描绘含苞待放的蔻花。

十五弄琼箫,柳絮吹粘袖。

十五岁吹弄琼玉箫,柳絮被风吹来粘在衣袖上。

挈伴试秋千,芳草花阴逗。

携伴尝试荡秋千,在芳草花阴间嬉戏逗留。

十六画蛾眉,蛾眉春欲瘦。

十六岁描画蛾眉,蛾眉如春山般似要消瘦。

春风二十年,脉脉空长昼。

春风中度过了二十年的光阴,脉脉含情只觉白日漫长空虚。

流光几度新,晓梦还如旧。

时光已几度更新,清晨的梦还如往日一般。

落尽蔷薇花,正是愁时候。

蔷薇花已落尽,正是最令人愁苦的时候。

赏析

题解
此诗夏初教女学绣有感,写教女学绣时追忆己身青春之感慨。从十三学绣到十五弄箫,从十六画眉到春风二十年,从流光晓梦到落尽蔷薇,末以正是愁时候作结。

逐句解读
「忆昔十三馀,倚床初学绣」——忆昔十三岁余,倚在床上初学刺绣。

「不解春恼人,惟谱花含蔻」——不懂春日恼人,只谱那花含豆蔻。

「十五弄琼箫,柳絮吹粘袖」——十五岁吹弄琼箫,柳絮吹来粘在袖上。

「挈伴试秋千,芳草花阴逗」——带着同伴试荡秋千,芳草花阴之中逗留。

「十六画蛾眉,蛾眉春欲瘦」——十六岁画蛾眉,蛾眉如春欲瘦。

「春风二十年,脉脉空长昼」——春风二十年,脉脉空度漫长白昼。

「流光几度新,晓梦还如旧」——流光几度更新,晓梦还如旧时。

「落尽蔷薇花,正是愁时候」——落尽了蔷薇花,正是愁的时候。

艺术手法
「不解春恼人,惟谱花含蔻」以不解春愁写少女之天真,与后文之愁形成对照。

「落尽蔷薇花,正是愁时候」以蔷薇落尽写春去愁来,花落人老之慨含蓄深沉。

总体评价
此诗教绣,「落尽蔷薇花,正是愁时候」为佳句,以蔷薇落尽写春去愁来,含蓄而深沉。

相关诗词